1 00:00:15,599 --> 00:00:16,618 سرعة. 2 00:00:16,642 --> 00:00:18,435 كاميل 2000، المشهد الأول، خذ واحدًا. 3 00:01:15,492 --> 00:01:17,762 هل هذه مجموعة الطائرات؟ 4 00:01:17,786 --> 00:01:18,973 حسنًا، إنه أمر صادم. 5 00:01:18,997 --> 00:01:21,999 أنا سعيد لأننا لم نحضر الأطفال. 6 00:01:29,840 --> 00:01:31,901 هل سيكون لدى أي منكم مباراة؟ 7 00:01:31,925 --> 00:01:33,779 أو الوقت؟ 8 00:01:33,803 --> 00:01:37,448 أو كلمة طيبة لشخص غريب وحيد؟ 9 00:01:37,472 --> 00:01:38,908 لدي كلمة طيبة. 10 00:01:38,932 --> 00:01:40,535 اسمحوا لي أن أخمن. 11 00:01:40,559 --> 00:01:41,953 كم عدد الحروف؟ 12 00:01:41,977 --> 00:01:43,270 إنها أربعة. 13 00:01:44,313 --> 00:01:46,231 وهو مكتوب على الحائط هناك. 14 00:01:49,735 --> 00:01:51,361 انتظريني يا مارغريت! 15 00:02:05,709 --> 00:02:08,337 يا! انتظر جودي! 16 00:02:35,656 --> 00:02:37,074 من أحضر الشمبانيا؟ 17 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 اسمحوا لي أن أحصل عليه. 18 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 - حقيبتي؟ - حقيبتك. 19 00:02:44,665 --> 00:02:48,794 إذا لم تجرب مارجريت ذلك، لم يتم اختراعه. 20 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 ألا تنزل أبداً؟ 21 00:02:56,968 --> 00:02:58,072 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 22 00:02:58,096 --> 00:03:01,074 - وهذا سوف يفعل. - ماذا؟ 23 00:03:01,098 --> 00:03:03,225 ماذا لديك في الاعتبار؟ 24 00:04:15,672 --> 00:04:16,816 أرماند دوفال. 25 00:04:16,840 --> 00:04:18,694 يا سيد سيزونز. من الجيد رؤيتك. 26 00:04:18,718 --> 00:04:20,945 أرماند، دعني أكون الأول للترحيب بكم في روما. 27 00:04:20,969 --> 00:04:22,196 أوه، شكرا. هذا لطيف جدا منك. 28 00:04:22,220 --> 00:04:23,906 ولكن لا ينبغي أن تزعج نفسك. 29 00:04:23,930 --> 00:04:25,116 أعني أن الوقت مبكر جدًا.. 30 00:04:25,140 --> 00:04:27,077 أوه، لا على الاطلاق. مُطْلَقاً. 31 00:04:27,101 --> 00:04:29,120 أخبرني، هل اتصل والدي؟ 32 00:04:29,144 --> 00:04:30,705 مرتين من البندقية. 33 00:04:30,729 --> 00:04:32,206 هل هي زيارتك الأولى لروما؟ 34 00:04:32,230 --> 00:04:33,625 نعم. 35 00:04:33,649 --> 00:04:37,295 وبطبيعة الحال، نريد أن نفعل كل ما في وسعنا لنرى أنك يتم الاعتناء بها جيدًا. 36 00:04:37,319 --> 00:04:39,255 سوف تبقى وحيدا في جناح الشركة. 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,798 لسوء الحظ، السيد دوفال... 38 00:04:40,822 --> 00:04:42,175 والدي لن يأتي إلى روما؟ 39 00:04:42,199 --> 00:04:43,676 - ليس في هذه اللحظة. - هاه. 40 00:04:43,700 --> 00:04:45,178 كان خط سير الرحلة أن يأتي إلى هنا. 41 00:04:45,202 --> 00:04:46,889 أراد أن يكون معك. 42 00:04:46,913 --> 00:04:49,766 - وقال انه لا يخيب لي. - أنت تعرف جدول أعماله. 43 00:04:49,790 --> 00:04:52,602 الآن، لهذا اليوم، اعتقدت أنني سأوصلك إلى المكتب أولاً 44 00:04:52,626 --> 00:04:54,771 إذا لم يكن لديك غيرها خطط للصباح. 45 00:04:54,795 --> 00:04:57,815 يمكننا إنشاء صغيرة غداء عمل على الفور 46 00:04:57,839 --> 00:05:01,569 لتتعرف على الناس ستعمل مع هذا الصيف. 47 00:05:01,593 --> 00:05:04,655 كنت أتمنى أن نجتمع معًا مع صديق قديم لي من المدرسة. 48 00:05:04,679 --> 00:05:06,283 أوه، حسنا، بالطبع. بشكل طبيعي. 49 00:05:06,307 --> 00:05:08,701 إنها زيارتك الأولى. سترغب في رؤية المعالم السياحية. 50 00:05:08,725 --> 00:05:10,727 هناك الكثير للقيام به في روما. 51 00:06:03,947 --> 00:06:06,199 باهِر. رائعة تماما. 52 00:06:07,200 --> 00:06:09,804 كريمة المجتمع الدولي... 53 00:06:09,828 --> 00:06:11,347 وقليلا من حثالة. 54 00:06:11,371 --> 00:06:13,183 الآن، أرماند، أول شيء علينا القيام به، 55 00:06:13,207 --> 00:06:15,268 منذ أنت ذاهب ل أكون هنا طوال الموسم، 56 00:06:15,292 --> 00:06:17,144 هو العثور على فتاة بالنسبة لك. 57 00:06:17,168 --> 00:06:18,646 ولكن ليس فقط أي فتاة. 58 00:06:18,670 --> 00:06:20,314 يجب أن يكون شخص مناسب. 59 00:06:20,338 --> 00:06:21,607 أنا موافق. 60 00:06:21,631 --> 00:06:23,277 والآن يا صديقي العزيز، 61 00:06:23,301 --> 00:06:25,903 ما الذي يناسب حالتك المزاجية من لحظة معينة؟ 62 00:06:25,927 --> 00:06:29,282 أشقر قليلا مع الوركين المستديرة والثدي كالمرمر؟ 63 00:06:29,306 --> 00:06:33,995 امرأة سمراء ضعيفة مع جسد بطيء ومشتعل؟ 64 00:06:34,019 --> 00:06:38,416 يقدر الرجال الأصغر سنا ، وتظهر تقديرها بمهارة. 65 00:06:38,440 --> 00:06:40,877 أم أنك مدمن على حمر الشعر؟ 66 00:06:40,901 --> 00:06:43,963 الابنة الصغرى ل واحدة من أقدم عائلاتنا. 67 00:06:43,987 --> 00:06:45,256 شيء من حورية، 68 00:06:45,280 --> 00:06:47,175 ولدي على سلطة ممتازة 69 00:06:47,199 --> 00:06:49,969 أنها ليست التعارف غير المجزي. 70 00:06:49,993 --> 00:06:51,388 أو سيموني. 71 00:06:51,412 --> 00:06:54,432 هي دائما اثنين أو ثلاثة الأمور تسير في نفس الوقت 72 00:06:54,456 --> 00:06:56,351 لقد أحدثت فضيحة كبيرة العام الماضي 73 00:06:56,375 --> 00:06:59,336 عندما هربت مع أخت زوج أختها. 74 00:07:03,256 --> 00:07:04,317 أو خذ ألين. 75 00:07:04,341 --> 00:07:05,776 الجميع لديه. 76 00:07:05,800 --> 00:07:07,446 حيوان عجيب... 77 00:07:07,470 --> 00:07:10,281 مع شهية صحية للرجال. 78 00:07:10,305 --> 00:07:12,450 حسي عدواني. 79 00:07:12,474 --> 00:07:13,827 إنها تشرب كثيرًا، 80 00:07:13,851 --> 00:07:15,828 لكن لا يبدو أن هذا يزعجها. 81 00:07:15,852 --> 00:07:18,956 أحد الإخوة لامبيردي حاول أن يقتل نفسه عليها. 82 00:07:18,980 --> 00:07:21,876 ربما قرأت عن ذلك. أعدت كل الأوراق. 83 00:07:21,900 --> 00:07:24,444 - حسنًا، هل أقدمك؟ - أوه، نعم، من فضلك. 84 00:07:26,196 --> 00:07:28,031 ميردي. بعد فوات الأوان. 85 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 ليست هي. 86 00:07:30,391 --> 00:07:32,136 هناك، مع الزهرة. 87 00:07:32,160 --> 00:07:33,286 من الذي تتحدث عنه؟ 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,700 مارغريت؟ 89 00:07:40,043 --> 00:07:43,380 مستحيل. تعال. مستحيل. 90 00:07:58,895 --> 00:08:00,549 مرحبًا. 91 00:08:00,574 --> 00:08:01,999 ما هو اسمها؟ 92 00:08:02,023 --> 00:08:03,794 اسمها مارغريت غوتييه. 93 00:08:03,818 --> 00:08:06,095 يسمونها كاميل لأنها من ذلك الشيء مع الزهور. 94 00:08:07,361 --> 00:08:09,775 ولكن ليس لديك أي أوهام عنها. 95 00:08:09,800 --> 00:08:12,895 التلال مغطاة بأجساد الرجال التي دمرتها. 96 00:08:26,965 --> 00:08:29,985 - رائعة، أليس كذلك؟ - رائع. 97 00:08:34,110 --> 00:08:36,534 إذن، هذا هو الحال. 98 00:08:36,558 --> 00:08:40,162 حسنا، كبح جماح نفسك وسوف أقدم لكم. 99 00:08:40,186 --> 00:08:41,709 انها لن تمانع؟ 100 00:08:41,734 --> 00:08:43,499 بالتأكيد لا. 101 00:08:43,523 --> 00:08:45,793 إنها تمييزية ولكنها ليست خاصة. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 - صه! - اه! 103 00:08:56,661 --> 00:08:58,806 ومن هي المرأة معها؟ 104 00:08:58,830 --> 00:09:00,267 هذه برودينس دوفيرنوي. 105 00:09:00,291 --> 00:09:03,561 إنها تدير متجرًا أنيقًا للغاية. إذا اشتريت منها فستانًا باهظ الثمن، 106 00:09:03,585 --> 00:09:06,087 انها تحصل لك على موعد مع من تريد. 107 00:10:25,326 --> 00:10:26,619 مساء الخير. 108 00:10:28,962 --> 00:10:30,398 اذهب أولاً وكسر الجليد. 109 00:10:30,422 --> 00:10:32,608 أي نوع من النبلاء هل تعتقد أن هذا هو؟ 110 00:10:32,632 --> 00:10:34,443 ملكة العاهرات، ربما. 111 00:10:34,467 --> 00:10:36,196 أكثر تكلفة وأكثر إنجازا، 112 00:10:36,220 --> 00:10:38,656 ولكن خلاف ذلك، لا يختلف عن الباقي. 113 00:10:38,680 --> 00:10:41,492 ذلك هو صندوق العائلة لدوق دو مورياك 114 00:10:41,516 --> 00:10:44,010 الذي يبقيها في الرفاهية الأكثر إسرافًا. 115 00:10:45,117 --> 00:10:46,997 لكن...إذا كنت مصمماً، 116 00:10:47,021 --> 00:10:49,625 ربما يمكن ترتيبها، 117 00:10:49,650 --> 00:10:53,034 لأنها معروفة بعدم إخلاصها، في المناسبات. 118 00:10:57,615 --> 00:10:58,634 مارغريت! 119 00:10:58,658 --> 00:11:00,594 قلبي. 120 00:11:00,618 --> 00:11:02,263 آه، جاستون. 121 00:11:02,287 --> 00:11:03,556 يا لها من مفاجأة. 122 00:11:03,580 --> 00:11:05,475 - الحكمة. - مرحبًا. 123 00:11:05,499 --> 00:11:08,310 تساءلت كم من الوقت ستستغرق. 124 00:11:08,334 --> 00:11:10,271 حسنا، اجلس. لن أعضك. 125 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 جاستون! 126 00:11:12,589 --> 00:11:15,008 - أوه. - ربما القط اشتعلت لسانه. 127 00:11:16,467 --> 00:11:19,655 ستلاحظ أن أرماند أحضر لك الحلوى، مارغريت. 128 00:11:19,679 --> 00:11:21,116 أنا متأكد من أنني لو لم أوقفه، 129 00:11:21,140 --> 00:11:23,492 كان سيقول شيئًا رائعًا مثل، 130 00:11:23,516 --> 00:11:25,360 "حلويات للحلو". 131 00:11:25,385 --> 00:11:26,410 هل تريد؟ 132 00:11:27,413 --> 00:11:28,438 كم هو ساحر. 133 00:11:28,463 --> 00:11:30,463 أرماند دوفال. 134 00:11:31,546 --> 00:11:33,146 أرماند. 135 00:11:33,171 --> 00:11:35,004 هذا اسم مضحك. 136 00:11:35,028 --> 00:11:36,840 والد أرماند مشهور بذكائه. 137 00:11:36,864 --> 00:11:39,466 - أحد آل الدوفال؟ - مم هم. 138 00:11:39,490 --> 00:11:41,261 في الواقع، الحلوى هي رشوة. 139 00:11:41,285 --> 00:11:44,513 أرماند يريد مساعدتكم مع مسألة شخصية. 140 00:11:44,537 --> 00:11:46,140 - هل أنت؟ - نعم. 141 00:11:46,164 --> 00:11:48,018 كما ترون، لقد وصل للتو، 142 00:11:48,042 --> 00:11:50,029 وفي كل روما، أنا صديقه الوحيد. 143 00:11:51,269 --> 00:11:52,396 أرماند المسكين. 144 00:11:52,420 --> 00:11:56,737 لذلك، فهو يبحث بشكل مفهوم لشخص متعاطف.. 145 00:11:56,762 --> 00:11:58,361 من الجنس الآخر، قيل لي. 146 00:11:58,385 --> 00:12:00,373 - حسنا، يجب أن نساعده. - مم. 147 00:12:01,429 --> 00:12:02,407 فكر يا برودينس. 148 00:12:02,431 --> 00:12:05,618 بالتأكيد يجب أن تعرف بعض الفتاة اللطيفة لأرماند. 149 00:12:05,642 --> 00:12:08,120 - هناك مونيك. - مونيك؟ 150 00:12:08,144 --> 00:12:10,040 نعم ممتاز. 151 00:12:10,064 --> 00:12:12,124 الحل الأمثل. 152 00:12:12,148 --> 00:12:13,939 سوف تعشق مونيك. 153 00:12:13,964 --> 00:12:16,087 وهي في نهايات فضفاضة 154 00:12:16,111 --> 00:12:18,714 منذ أن طردها صديقها الأخير. 155 00:12:18,738 --> 00:12:22,595 رجل غبي أن يتخلى عن فتاة مثل مونيك. 156 00:12:22,620 --> 00:12:24,744 أعطته التصفيق. 157 00:12:25,753 --> 00:12:29,225 لا تستمع إلى مارغريت. لا أحد مثالي. 158 00:12:29,249 --> 00:12:31,303 مارغريت! 159 00:12:31,328 --> 00:12:33,878 - ماذا عن العشاء الليلة؟ - ًلا شكرا. 160 00:12:35,505 --> 00:12:37,173 ولكن سأشتري لك الحلوى. 161 00:12:40,134 --> 00:12:42,152 لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك... 162 00:12:43,346 --> 00:12:44,806 .. ينبغي لي؟ 163 00:12:52,814 --> 00:12:56,515 الحكمة، لماذا لا تقدم أصدقائك إلى دوق دو مورياك؟ 164 00:13:07,161 --> 00:13:08,389 يحب؟ 165 00:13:08,413 --> 00:13:10,137 لطيف جدًا. 166 00:13:10,162 --> 00:13:12,187 كل شيء يبدو جيدًا في أوليمب. 167 00:13:12,212 --> 00:13:16,105 إنها فتاة مبهجة.. وليس هناك أي مضاعفات. 168 00:13:16,129 --> 00:13:19,358 مثل صديقتك... 169 00:13:19,382 --> 00:13:21,443 ماذا كان اسمها؟ مونيك؟ 170 00:13:21,467 --> 00:13:23,990 كنا نضايقك فقط. 171 00:13:24,015 --> 00:13:27,150 مارغريت تهين الرجال دائمًا الذي يثير اهتمامها عندما تلتقي بهم. 172 00:13:27,175 --> 00:13:28,352 لا شئ. 173 00:13:28,377 --> 00:13:30,244 - من فضلك، من فضلك. - أنت فاشل! 174 00:13:30,268 --> 00:13:32,122 دعني أخرج من هنا! تعقل! 175 00:13:32,146 --> 00:13:34,206 لن أرتدي هذا الزي إلى جنازتي الخاصة! 176 00:13:34,230 --> 00:13:36,834 انظر هنا كيف يتدلى! 177 00:13:36,858 --> 00:13:38,669 وهناك، حيث ينبغي أن تتشبث! 178 00:13:38,693 --> 00:13:40,421 وافقت على الرسم. 179 00:13:40,445 --> 00:13:42,090 وافقت على العينة. 180 00:13:42,114 --> 00:13:44,341 وبأيدي محبة، قمت بقص النمط 181 00:13:44,365 --> 00:13:47,344 مباشرة من سروال بحار يوناني. 182 00:13:47,368 --> 00:13:50,347 - ربما تناسب بحارك اليوناني. - نكران الذات. 183 00:13:50,371 --> 00:13:51,725 حسنًا، شيري، 184 00:13:51,749 --> 00:13:54,435 بمجرد أن أنتهي مع السيد دوفال. 185 00:13:54,459 --> 00:13:56,694 لكننا جميعا أصدقاء. 186 00:13:56,719 --> 00:13:59,024 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 187 00:13:59,048 --> 00:14:00,641 دوفال؟ 188 00:14:01,974 --> 00:14:04,403 صديق جاستون من الباليه. 189 00:14:04,427 --> 00:14:05,928 جندي الشوكولاتة. 190 00:14:08,890 --> 00:14:11,201 لا تدفعي الكثير مقابل هذا الفستان. 191 00:14:12,463 --> 00:14:14,496 لا أريد أن أراك مبالغا فيه. 192 00:14:15,503 --> 00:14:17,291 أنا أفهم أنها واحدة من نوعها. 193 00:14:17,315 --> 00:14:19,335 لكنها ليست أصلية. 194 00:14:19,359 --> 00:14:21,337 هذا لن يزعجني. 195 00:14:21,361 --> 00:14:24,798 وهي ليست حصرية. 196 00:14:24,822 --> 00:14:27,292 لم يقترح أحد أن الأمر كذلك. 197 00:14:27,317 --> 00:14:32,681 لدي بعض الأصدقاء في يوم الأحد للاحتفال بعودتي إلى الحياة. 198 00:14:32,705 --> 00:14:34,601 أنت مدعو. 199 00:14:34,625 --> 00:14:37,304 واحضر جاستون. انه رائعتين. 200 00:14:37,329 --> 00:14:38,438 و بنتك... 201 00:14:38,462 --> 00:14:40,544 إذا وجدت واحدة. 202 00:14:42,824 --> 00:14:46,320 الله يا شاذ. 203 00:14:46,344 --> 00:14:48,875 هل يمكنك إصلاح سروالي من فضلك؟ 204 00:14:50,248 --> 00:14:51,835 اه الأحد. يتذكر. 205 00:14:53,684 --> 00:14:55,302 بالنسبة للثوب. 206 00:14:56,408 --> 00:14:57,676 آمل أن يناسب. 207 00:14:59,075 --> 00:15:00,462 أين يجب أن أرسلها؟ 208 00:15:01,725 --> 00:15:03,464 لماذا لا تعطيه لجودي؟ 209 00:15:04,904 --> 00:15:06,674 يمكنه ارتدائه يوم الأحد. 210 00:15:06,698 --> 00:15:09,200 لقد نفاد الشمبانيا! 211 00:15:11,452 --> 00:15:13,472 أرسل بعض الشمبانيا! 212 00:15:13,496 --> 00:15:15,456 مرحبًا! 213 00:15:26,634 --> 00:15:28,405 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 214 00:15:28,429 --> 00:15:29,982 - كيف حالك؟ - جيد. 215 00:15:31,556 --> 00:15:33,826 مرحبا جودي. مثلي الجنس من أي وقت مضى، أرى. 216 00:15:33,850 --> 00:15:35,331 جاير، أيها الفتى العزيز. 217 00:15:35,356 --> 00:15:37,955 كل يوم بكل الطرق أنا أتلقى المزيد قليلاً... 218 00:15:37,979 --> 00:15:39,915 أعتقد أنك تعرف أرماند دوفال. 219 00:15:39,939 --> 00:15:41,250 - مرحبًا. - مرحبًا. 220 00:15:41,274 --> 00:15:42,836 هل هذه رحلتك الأولى إلى روما؟ 221 00:15:42,861 --> 00:15:45,316 بدأت أعتقد أن هذا هو العاشر بالنسبة لي. 222 00:15:45,352 --> 00:15:47,432 - البقاء طويلا؟ - اهدأ يا جودي. 223 00:15:47,457 --> 00:15:50,760 أوه، وأنا أعلم أنه ينتمي إلى مارغريت، لكنها جميلة نفس الشيء. 224 00:15:51,781 --> 00:15:53,421 يا! 225 00:15:53,446 --> 00:15:54,569 أهلاً. 226 00:15:56,314 --> 00:15:58,727 هل ستنام معي مقابل 10000 دولار؟ 227 00:16:00,376 --> 00:16:01,520 نعم. 228 00:16:01,544 --> 00:16:03,397 حسنًا، ماذا عن قيمة 50 سنتًا؟ 229 00:16:03,421 --> 00:16:05,089 على حساب. 230 00:16:16,189 --> 00:16:17,411 لا. 231 00:16:17,435 --> 00:16:18,829 ولم لا؟ 232 00:16:18,853 --> 00:16:20,372 لا بد لي من العودة إلى الآخرين. 233 00:16:20,396 --> 00:16:21,748 أرسلهم جميعًا إلى المنزل. 234 00:16:21,772 --> 00:16:24,669 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - يمكنك. 235 00:16:24,693 --> 00:16:26,962 الحفلة بدأت للتو... 236 00:16:26,986 --> 00:16:28,881 وما زال الناس يتوافدون. 237 00:16:28,905 --> 00:16:30,508 تنزلق معي إلى الطابق العلوي. 238 00:16:30,532 --> 00:16:32,884 إنهم يستمتعون. لن يتم تفويتك. 239 00:16:32,909 --> 00:16:35,013 أنت تعرف كيف هي هذه الأحزاب. 240 00:16:35,037 --> 00:16:38,599 وعندما أصدقائي سيخبر دو مورياك... 241 00:16:38,623 --> 00:16:40,143 كما هو مؤكد واحد منهم؟ 242 00:16:40,167 --> 00:16:43,487 أنت تقوده من أنفه، ويتيح لك الإفلات من العقاب. 243 00:16:45,074 --> 00:16:47,233 أنت بحاجة إلى من يتطلع إليه، 244 00:16:47,257 --> 00:16:49,580 شخص سوف يبقيك في الطابور. 245 00:16:51,956 --> 00:16:53,406 تبقيني في الخط؟ 246 00:16:55,556 --> 00:16:57,140 هل تفهمين يا مارغريت؟ 247 00:16:59,352 --> 00:17:01,339 شخص مثلك؟ 248 00:17:02,605 --> 00:17:03,752 بالضبط. 249 00:17:06,258 --> 00:17:07,738 سأضعه في الاعتبار. 250 00:17:25,290 --> 00:17:27,137 إذن، لقد أتيت. 251 00:17:28,506 --> 00:17:30,484 أعتقدت أنك ربما نسيت، 252 00:17:30,508 --> 00:17:32,778 أو قررت أن حفلتي كانت مملة. 253 00:17:32,802 --> 00:17:34,029 مستحيل. 254 00:17:34,053 --> 00:17:35,698 - هل قابلت أصدقائي؟ - مم هم. 255 00:17:35,722 --> 00:17:37,993 أنت لا تأكل. 256 00:17:38,018 --> 00:17:39,618 كل شيء سوف يفسد. 257 00:17:40,727 --> 00:17:41,850 أوه، انظر! 258 00:17:43,688 --> 00:17:45,610 أوليمب يبدأ القتال. 259 00:18:29,397 --> 00:18:30,797 هيا يا جودي. 260 00:18:30,822 --> 00:18:32,069 الرقص معي. 261 00:18:41,450 --> 00:18:43,682 مارغريت، سأرحل. 262 00:18:43,706 --> 00:18:45,225 - وداعا جورج. - سآتي معك. 263 00:18:45,249 --> 00:18:46,852 اعتقدت أنني سأذهب مع جورج. 264 00:18:46,876 --> 00:18:48,021 الوداع! 265 00:18:48,045 --> 00:18:49,218 استرخي يا سيمون. 266 00:18:50,421 --> 00:18:51,845 سآخذك إلى المنزل. 267 00:18:55,676 --> 00:18:58,259 أنت حقا قاسية جدا على جورج، عزيزي. 268 00:18:58,284 --> 00:19:01,057 أوه، إنه يشعرني بالملل من ثروة عائلته. 269 00:19:20,561 --> 00:19:22,308 - شيري! - هل أنت بخير؟ 270 00:19:23,454 --> 00:19:25,058 لا شئ. 271 00:19:25,082 --> 00:19:27,858 لا شئ. لا تقلق. 272 00:19:27,883 --> 00:19:30,631 لا تتوقف! سأعود حالا. 273 00:19:30,656 --> 00:19:32,588 أرقص معي يا أرماند. 274 00:20:03,401 --> 00:20:04,764 أي أفضل؟ 275 00:20:04,788 --> 00:20:06,554 اعتقدت أنك تريد مشروبًا. 276 00:20:06,579 --> 00:20:08,301 أفضل بكثير، شكرا. 277 00:20:08,326 --> 00:20:10,144 يجب عليك العودة. 278 00:20:10,168 --> 00:20:12,813 لماذا تقتل نفسك بهذه الطريقة؟ 279 00:20:12,837 --> 00:20:14,009 هل أنا؟ 280 00:20:15,399 --> 00:20:17,169 وإذا كنت كذلك فما الفرق؟ 281 00:20:29,270 --> 00:20:30,581 سأطلب منهم الذهاب. 282 00:20:30,605 --> 00:20:32,749 - لماذا؟ - حتى تتمكن من الراحة. 283 00:20:32,773 --> 00:20:35,961 - سوف يكون هادئا. - أحب الحياة بصوت عال أفضل. 284 00:20:35,985 --> 00:20:38,981 - مثل أصدقائك؟ - ما هو الخطأ في أصدقائي؟ 285 00:20:40,156 --> 00:20:42,968 ربما تعتقد أنك كذلك أفضل مما هم عليه؟ 286 00:20:42,992 --> 00:20:45,323 أعتقد أنك أفضل منهم. 287 00:20:45,348 --> 00:20:47,869 كم دفعت الحكمة لهذا اللباس؟ 288 00:20:49,352 --> 00:20:51,443 كم تعرف عني؟ 289 00:20:53,479 --> 00:20:54,546 حقًا؟ 290 00:20:55,755 --> 00:20:57,899 أعتقد أنك يمكن أن تعني الكثير بالنسبة لي، مارغريت. 291 00:20:57,923 --> 00:20:59,070 دعني أساعدك. 292 00:21:00,301 --> 00:21:01,778 ماذا؟ 293 00:21:01,802 --> 00:21:02,887 لتعتني بنفسك. 294 00:21:04,472 --> 00:21:08,153 سأموت إذا بدأت بذلك اعتني بنفسي. 295 00:21:23,666 --> 00:21:25,888 هل أعطيك بعض النصائح الجيدة؟ 296 00:21:25,913 --> 00:21:27,408 نعم. 297 00:21:27,433 --> 00:21:29,418 وعد أنك سوف تأخذ ذلك. 298 00:21:29,443 --> 00:21:30,594 سأحاول. 299 00:21:32,700 --> 00:21:35,619 اذهب بعيدا الآن إذا كان ما قلته صحيحا. 300 00:21:37,064 --> 00:21:40,692 وإلا إعتبرني صديقاً ولا شيء أكثر. 301 00:21:42,390 --> 00:21:45,625 ليس لديك أي أوهام عني، لأنني لا أستحق الكثير. 302 00:21:48,703 --> 00:21:50,398 تريد أن تقع في الحب... 303 00:21:52,082 --> 00:21:54,118 ..شخص يقع في الحب معك. 304 00:21:57,769 --> 00:22:00,455 أنت مستقيم جدًا بحيث لا يمكنك العيش في عالمي. 305 00:22:02,442 --> 00:22:04,535 ابحث عن شخص آخر. 306 00:22:04,560 --> 00:22:05,735 تزوج. 307 00:22:06,924 --> 00:22:08,068 لديك أطفال. 308 00:22:13,286 --> 00:22:14,740 تم الاتفاق إذن؟ 309 00:22:17,166 --> 00:22:18,927 أنت لن تحبني بعد الآن. 310 00:22:21,233 --> 00:22:22,820 لم يسبق لك أن وقعت في الحب مع أي شخص؟ 311 00:22:25,635 --> 00:22:26,636 أبداً. 312 00:22:29,401 --> 00:22:30,402 جيد. 313 00:22:31,607 --> 00:22:33,763 أنت شخص فظيع. 314 00:22:33,788 --> 00:22:36,120 لا أستطيع أن أقول أنني ألومك ليضحك علي. 315 00:22:36,145 --> 00:22:38,107 لا تغضب. 316 00:22:38,132 --> 00:22:39,532 تأتي هنا في كثير من الأحيان... 317 00:22:40,932 --> 00:22:43,728 ..ولكن لا تتورط. 318 00:22:43,753 --> 00:22:45,741 وهذا كثير جدًا وغير كافٍ. 319 00:22:45,766 --> 00:22:47,370 ثم ماذا سيكون مثاليا؟ 320 00:22:48,872 --> 00:22:50,046 أوه! اعذرني. 321 00:22:56,030 --> 00:22:57,530 ينظر. 322 00:22:57,555 --> 00:22:59,597 هل ترى هذه الفقاعة؟ 323 00:22:59,622 --> 00:23:03,157 الآن هو على قيد الحياة... للحظة. 324 00:23:03,182 --> 00:23:05,798 ثم يضرب حافة الزجاج. 325 00:23:07,318 --> 00:23:08,475 البوب! 326 00:23:10,582 --> 00:23:11,714 لقد ذهب. 327 00:23:12,714 --> 00:23:14,159 لا يوجد سوى الآن. 328 00:23:16,397 --> 00:23:19,490 وهذا يموت حتى كما نتحدث عنه.. 329 00:23:21,916 --> 00:23:23,249 .. مثل أنا. 330 00:23:24,689 --> 00:23:26,022 أعتقد أن هناك المزيد. 331 00:23:28,855 --> 00:23:30,348 صدقني، أرماند. 332 00:23:31,468 --> 00:23:34,174 مهما كان حبك أبديا.. 333 00:23:35,614 --> 00:23:38,892 .. ومهما كانت حياتي سريعة ... 334 00:23:40,345 --> 00:23:42,813 .. وسوف تستمر لفترة أطول من حبك. 335 00:23:44,173 --> 00:23:45,275 مارغريت. 336 00:23:47,098 --> 00:23:48,907 أحبيني الآن... 337 00:23:48,932 --> 00:23:50,400 وليكن ذلك كافيا. 338 00:23:52,670 --> 00:23:54,040 في هذه الأثناء... 339 00:23:58,801 --> 00:24:00,332 ..خذ هذه الكاميليا الحمراء. 340 00:24:02,137 --> 00:24:03,542 متى سأراك مرة أخرى؟ 341 00:24:04,810 --> 00:24:07,942 - عندما أبدأ في ارتداء واحدة بيضاء. - متى سيكون ذلك؟ 342 00:24:09,200 --> 00:24:10,395 ينبغي أن يكون... 343 00:24:13,750 --> 00:24:15,830 ..ليلة الغد. 344 00:24:58,511 --> 00:25:00,075 أحبني. 345 00:29:29,540 --> 00:29:31,371 هل أنت متأكد من أنها سوف تكون هنا؟ 346 00:29:31,395 --> 00:29:34,875 بشكل عام، تتناول فاتح للشهية في هذا الوقت تقريبًا كل يوم. 347 00:29:38,666 --> 00:29:41,638 لماذا أنت غير صبور جدا؟ ستراها الليلة. 348 00:29:41,663 --> 00:29:43,732 أنت لا تعرف السبب لأنك لم تكن في الحب أبدا. 349 00:29:43,757 --> 00:29:48,263 غير صحيح. لقد كنت في الحب أربع مرات منذ الإفطار. 350 00:29:48,287 --> 00:29:51,057 - ليس كما أنا. - أوه، لحسن الحظ لا. 351 00:29:51,081 --> 00:29:54,519 التالي ستحمل الزهور القديمة، 352 00:29:54,543 --> 00:29:56,146 نحت على الأشجار... 353 00:29:56,170 --> 00:29:58,439 صرخات من فوق أسطح المنازل.. 354 00:29:58,463 --> 00:30:00,525 توظيف كتاب السماء. 355 00:30:00,549 --> 00:30:02,801 "أرماند يحب..." 356 00:30:11,810 --> 00:30:13,103 أوه، مرحبا. 357 00:30:58,415 --> 00:31:00,460 - أرماند دوفال. - سيدتي خارج. 358 00:31:00,484 --> 00:31:03,254 لكنها قالت أنك قد تنتظر. 359 00:31:03,278 --> 00:31:04,762 من فضلك اجلس. 360 00:31:08,423 --> 00:31:10,598 أتوقعها قريبا. 361 00:31:10,623 --> 00:31:12,698 هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ 362 00:31:12,723 --> 00:31:13,917 شكرًا لك. 363 00:31:15,101 --> 00:31:16,916 دعوة مفاجئة. 364 00:31:16,941 --> 00:31:20,229 أنت تعرف كيف سيدتي تعشق الحفلات. 365 00:31:20,254 --> 00:31:21,781 كل ليلة. 366 00:31:25,467 --> 00:31:27,318 بعض البراندي القديم جداً... 367 00:31:28,892 --> 00:31:32,367 ..اختيار شخصي بواسطة دوق دو مورياك. 368 00:31:32,391 --> 00:31:35,417 يصر الدوق على أن سيدتي لديها الأفضل فقط. 369 00:31:35,442 --> 00:31:36,665 ممتاز. 370 00:31:37,893 --> 00:31:40,416 والسيدة تعجب فقط بالأفضل. 371 00:31:40,440 --> 00:31:43,935 ملابسها، مجوهراتها، سياراتها السريعة. 372 00:31:45,278 --> 00:31:46,828 لديها ذوق رائع. 373 00:31:48,175 --> 00:31:50,751 لهذا السبب من المهم جدا أن لا شيء يجب أن يزعج 374 00:31:50,776 --> 00:31:53,262 وضعها الحساس مع الدوق. 375 00:31:53,286 --> 00:31:56,766 سيدتي البذخ يفوق حتى كرمه. 376 00:31:56,790 --> 00:32:00,419 وحتى الآن، من يستطيع أن ينكر تساهلاتها الصغيرة؟ 377 00:32:03,630 --> 00:32:04,816 وهناك آخرون على ما أعتقد 378 00:32:04,840 --> 00:32:07,610 الذين يعتمدون أيضا على الكرم من المحسنين سيدتي. 379 00:32:07,634 --> 00:32:09,446 كما تقول. 380 00:32:09,470 --> 00:32:12,427 ولكن هناك من يحب سيدتي.. 381 00:32:12,452 --> 00:32:14,265 ورؤية احتياجاتها بشكل أوضح. 382 00:32:15,265 --> 00:32:17,060 هناك أنواع كثيرة من الإخلاص. 383 00:32:20,981 --> 00:32:22,065 اعذرني. 384 00:32:25,819 --> 00:32:28,339 اعتقدت أنني كنت متوقعا. 385 00:32:28,363 --> 00:32:29,466 كنت. 386 00:32:29,490 --> 00:32:33,386 آه، ولكن فقط خلال المساء. أنا... 387 00:32:33,410 --> 00:32:34,930 لقد نسيت. 388 00:32:34,954 --> 00:32:36,894 أعتقد أنك تعرف أصدقائي. 389 00:32:40,333 --> 00:32:42,326 - يجب علينا تناول العشاء؟ - ًلا شكرا. 390 00:32:44,546 --> 00:32:46,691 أنا آسف إذا كنت تشعر بخيبة أمل. 391 00:32:46,715 --> 00:32:48,734 ربما...يجب أن أذهب. 392 00:32:48,758 --> 00:32:50,677 رقم لماذا؟ 393 00:32:51,822 --> 00:32:53,555 البقاء... 394 00:32:53,579 --> 00:32:55,155 واستمتع بنفسك. 395 00:32:57,392 --> 00:33:00,479 هل تعذرني لدقيقة؟ 396 00:33:02,439 --> 00:33:04,417 لماذا لا يكون لدينا بعض الموسيقى؟ 397 00:33:04,441 --> 00:33:06,075 لماذا أردت الذهاب؟ 398 00:33:17,162 --> 00:33:19,390 - هل رأيت الدوق؟ - مم هم. 399 00:33:19,414 --> 00:33:21,067 كم أعطاك؟ 400 00:33:21,092 --> 00:33:24,040 أعطاني شيكًا بمبلغ 4000 دولار. 401 00:33:24,065 --> 00:33:25,606 هذا كل شيء؟ 402 00:33:25,630 --> 00:33:27,773 لقد كان أفضل ما يمكنني فعله. 403 00:33:27,797 --> 00:33:29,758 لقد صرفتها لك. 404 00:33:34,721 --> 00:33:37,408 لقد احتفظت بمبلغ قليل من أجل إيجار منزلي. 405 00:33:37,432 --> 00:33:38,571 بالطبع. 406 00:33:41,311 --> 00:33:43,091 هل بدا منزعجا؟ 407 00:33:43,116 --> 00:33:44,750 ثق بي. 408 00:33:44,774 --> 00:33:48,026 الطبيب الجديد، الدواء الجديد. 409 00:33:50,815 --> 00:33:52,465 ألست باردا؟ 410 00:33:52,489 --> 00:33:54,192 أنا دائما حار. 411 00:33:54,217 --> 00:33:56,053 شخص ثمين. 412 00:33:56,077 --> 00:33:57,659 يبقيه بهذه الطريقة. 413 00:34:08,800 --> 00:34:10,983 لا ترتفع كثيرا. 414 00:34:11,007 --> 00:34:13,361 الدوق سوف يفعل ذلك بالتأكيد كن هنا في الصباح 415 00:34:13,385 --> 00:34:15,528 لنرى كيف تشعر. 416 00:34:16,972 --> 00:34:19,714 أعتقد أنه سيجدني أفضل كثيرًا. 417 00:35:09,149 --> 00:35:10,233 سامحني؟ 418 00:35:11,895 --> 00:35:13,021 مغفور. 419 00:35:36,278 --> 00:35:38,613 هل مازلت تحبني؟ 420 00:35:38,637 --> 00:35:39,892 أحبك. 421 00:35:43,767 --> 00:35:47,913 بالرغم من سوء أخلاقى؟ 422 00:35:47,937 --> 00:35:50,822 بالرغم من سوء أخلاقك. 423 00:35:57,947 --> 00:35:59,387 بالرغم من... 424 00:36:02,869 --> 00:36:04,280 ..من كل شيء؟ 425 00:36:05,997 --> 00:36:08,917 رغماً عن كل شيء. 426 00:36:48,748 --> 00:36:51,209 مارغريت لديها صديق جديد. 427 00:36:52,961 --> 00:36:54,713 هذا جميل. 428 00:38:05,992 --> 00:38:08,304 شخص ما يطرق. 429 00:38:08,328 --> 00:38:09,496 لماذا؟ 430 00:38:12,046 --> 00:38:13,422 يريد الدخول. 431 00:38:15,735 --> 00:38:17,045 من لا يفعل ذلك؟ 432 00:38:18,296 --> 00:38:19,510 مارغريت! 433 00:38:20,529 --> 00:38:21,556 مارغريت! 434 00:38:22,623 --> 00:38:26,197 - مارغريت! - ليس هناك أحد غيرنا.. 435 00:38:26,221 --> 00:38:29,349 في العالم الأم كله. 436 00:45:35,488 --> 00:45:38,337 - عليك أن تذهب الآن. - أبداً. 437 00:45:38,361 --> 00:45:41,632 سأقضي بقية حياتي هنا. 438 00:45:41,656 --> 00:45:44,051 ومتى يصل دو مورياك؟ 439 00:45:44,075 --> 00:45:46,178 كما أعلم أنه سيفعل. 440 00:45:46,202 --> 00:45:48,513 سأقول: "صباح الخير يا دوك. 441 00:45:48,537 --> 00:45:52,917 "الليلة الماضية سبحت في الخندق واستولت على قلب الأميرة." 442 00:45:54,152 --> 00:45:55,946 - كن جادا، أرماند. - لماذا؟ 443 00:45:57,255 --> 00:45:59,966 كم مرة قلت لي لا تكون خطيرة؟ 444 00:46:01,175 --> 00:46:03,320 والآن، أول شيء هذا الصباح، 445 00:46:03,344 --> 00:46:05,200 "كن جادًا يا أرماند". 446 00:46:06,468 --> 00:46:08,363 الدوق يعني الكثير بالنسبة لي. 447 00:46:09,517 --> 00:46:11,870 كما يذكرني الجميع دائمًا. 448 00:46:11,895 --> 00:46:14,060 هذه ليست الطريقة التي تفكر بها. 449 00:46:14,085 --> 00:46:15,878 يعطيك المال؟ 450 00:46:17,566 --> 00:46:21,296 نعم، ولكن... ليس لأنه ينام هنا. 451 00:46:21,320 --> 00:46:22,947 لا؟ 452 00:46:25,449 --> 00:46:26,534 لا. 453 00:46:35,584 --> 00:46:37,522 منذ ثلاث سنوات كنت مريضاً جداً 454 00:46:37,546 --> 00:46:39,755 وقضيت وقتا طويلا في فترة النقاهة. 455 00:46:41,877 --> 00:46:44,094 كان عندي مرض خاص 456 00:46:45,553 --> 00:46:48,699 لذلك ذهبت إلى مستشفى خاص في البلاد. 457 00:46:48,723 --> 00:46:51,767 ابنة دو مورياك كان مريضا هناك أيضا. 458 00:46:53,602 --> 00:46:54,770 مدمن. 459 00:46:57,732 --> 00:47:00,651 توفيت بضعة أسابيع قبل أن يتم تسريحي. 460 00:47:04,259 --> 00:47:08,784 وسرعان ما انتقل حزن دو مورياك في قلق عميق بالنسبة لي. 461 00:47:10,512 --> 00:47:12,597 لقد فعل كل شيء من أجلي. 462 00:47:12,621 --> 00:47:15,916 و... عاملني كأميرة. 463 00:47:19,181 --> 00:47:22,412 لا أستطيع أن أؤذيه، أرماند، وأنا لا أستطيع تحمل خسارته. 464 00:47:23,850 --> 00:47:25,768 ليس هناك طريقة أخرى. 465 00:47:28,544 --> 00:47:30,045 الأمور تتغير. 466 00:47:31,390 --> 00:47:32,391 سنرى. 467 00:47:33,434 --> 00:47:34,935 إذا كنت تحبني بما فيه الكفاية. 468 00:47:37,480 --> 00:47:39,231 هل نحن هناك بالفعل؟ 469 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 قياس الحب مثل المسابقة. 470 00:47:43,952 --> 00:47:45,842 من يحب أكثر؟ 471 00:47:47,198 --> 00:47:48,699 فكيف نقيسه إذن؟ 472 00:47:49,867 --> 00:47:52,328 بالقيراط أو الدلاء؟ 473 00:47:55,034 --> 00:47:57,568 أحبني بما فيه الكفاية لتحب بخفة. 474 00:47:58,751 --> 00:48:00,336 لقد فات الأوان لذلك. 475 00:48:01,921 --> 00:48:03,422 ثم أعطني الوقت. 476 00:48:04,465 --> 00:48:06,342 هل هذا يطلب الكثير؟ 477 00:48:08,177 --> 00:48:09,220 وفي هذه الأثناء؟ 478 00:48:10,928 --> 00:48:12,054 وفي الوقت نفسه... 479 00:48:30,387 --> 00:48:32,814 ولا حتى الدوق لديه مفتاحي. 480 00:48:37,415 --> 00:48:39,434 تصرف بنفسك. 481 00:48:39,458 --> 00:48:42,541 يمكنني دائمًا منعك من استخدامه. 482 00:48:42,566 --> 00:48:44,003 كيف؟ 483 00:48:44,028 --> 00:48:46,488 هناك توجد براغي على الباب. 484 00:48:48,303 --> 00:48:49,471 عاهرة. 485 00:48:53,190 --> 00:48:55,150 سوف أخلعهم. 486 00:49:09,697 --> 00:49:13,367 سوف تنسى كل شيء عني بعد الفتاة القادمة. 487 00:49:18,882 --> 00:49:20,107 لا، لم أستطع. 488 00:49:21,240 --> 00:49:23,043 ليس بعد الـ 2000 القادمة. 489 00:49:49,820 --> 00:49:50,820 اه... 490 00:49:51,993 --> 00:49:55,219 - تبدو سعيدا بشكل مثير للاشمئزاز. - الحب يا صديقي الساخر. 491 00:49:55,243 --> 00:49:57,262 أنا أحب مارغريت غوتييه، 492 00:49:57,286 --> 00:50:00,390 وهي في الحب معي. 493 00:50:00,414 --> 00:50:03,800 لكن ليس الأمر أنها تتوقع هذا المفتاح لفتح الملايين دوفال؟ 494 00:50:03,825 --> 00:50:05,896 أنت لا تعرفها على الإطلاق، بلدي فاجر مثير للشفقة. 495 00:50:05,920 --> 00:50:07,273 ليس بالطريقة التي تفعلها. 496 00:50:07,297 --> 00:50:10,442 الحب يعطي المرء نوعا من الخير. 497 00:50:10,466 --> 00:50:13,445 ليس عليها أن تتظاهر معي. 498 00:50:13,469 --> 00:50:17,414 يبدو الأمر كما لو أننا نعوض ذلك كل السنوات لم يكن هناك حب. 499 00:50:17,439 --> 00:50:18,783 همم. 500 00:50:18,807 --> 00:50:22,537 مثل العفو لسنوات من الحب المهني. 501 00:50:22,561 --> 00:50:25,624 لكنك لا تحب مارغريت - تستمتع بها. 502 00:50:25,648 --> 00:50:29,921 انظر كم من الوقت سيستمر عندما تكتشف ذلك كل ما لديك بضعة آلاف في السنة 503 00:50:29,945 --> 00:50:32,135 من تركة والدتك. 504 00:50:32,160 --> 00:50:33,640 هل أخبرتها بذلك؟ 505 00:50:34,949 --> 00:50:36,593 لم يأتي. 506 00:50:36,617 --> 00:50:38,762 عاجلاً أم آجلاً، سوف يحدث ذلك. 507 00:50:38,787 --> 00:50:42,182 الحب والمال هما نفس الشيء إلى La Dame aux Camelias. 508 00:50:42,206 --> 00:50:43,800 هكذا تعيش. 509 00:50:43,825 --> 00:50:46,494 تعتقد ضجة واحدة يتعهد مدى الحياة؟ 510 00:50:46,519 --> 00:50:47,785 أنت غيور. 511 00:50:49,004 --> 00:50:50,816 لا تقل أنني لم أحاول تحذيرك. 512 00:50:50,840 --> 00:50:53,318 أعتقد حقا أنك غيور. 513 00:50:53,342 --> 00:50:55,904 آمل فقط أنها لا تفعل ذلك يأخذك كثيرا. 514 00:50:55,928 --> 00:50:58,240 في واقع الأمر، انها تأخذني لتناول العشاء. 515 00:50:58,264 --> 00:50:59,534 اه. 516 00:50:59,558 --> 00:51:02,827 نحن نتناول عشاءً هادئًا في مكاني الليلة. 517 00:51:02,851 --> 00:51:04,979 فقط نحن الاثنان. 518 00:51:37,658 --> 00:51:39,034 همم... 519 00:51:58,423 --> 00:52:00,317 - أرماند دوفال؟ - نعم؟ 520 00:52:01,340 --> 00:52:02,517 انها لك. 521 00:52:07,625 --> 00:52:09,055 شكرًا لك. 522 00:52:12,965 --> 00:52:15,233 "حاولت الاتصال هاتفيا ولكن لم تكن هناك إجابة. 523 00:52:15,257 --> 00:52:16,568 "أنا لا أشعر بأنني بخير. 524 00:52:16,592 --> 00:52:18,278 "لن أتمكن من رؤيتك الليلة. 525 00:52:18,302 --> 00:52:19,428 "آسف". 526 00:54:22,433 --> 00:54:25,060 عفوا سيدتي. هذه الفتاة تصر على رؤيتك. 527 00:54:25,085 --> 00:54:28,170 تقول أن لديها رسالة لك من أرماند دوفال. 528 00:54:30,809 --> 00:54:32,770 وما هي هذه الرسالة؟ 529 00:54:34,563 --> 00:54:35,898 انها شخصية. 530 00:54:48,540 --> 00:54:49,988 شكرا. 531 00:54:50,996 --> 00:54:53,707 نانين، سوف تظهر هذه الحمامة الناقلة إلى الباب؟ 532 00:55:18,009 --> 00:55:19,747 أرماند؟ 533 00:55:19,772 --> 00:55:21,920 حصلت على ملاحظتك. 534 00:55:21,945 --> 00:55:25,132 لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه القرطاسية باهظة الثمن. 535 00:55:26,281 --> 00:55:28,859 كان عليك شراء قطعة أكبر.. 536 00:55:28,884 --> 00:55:30,869 لذلك قد يكون هناك مجال لإضافة كلمة "الحب". 537 00:55:34,742 --> 00:55:35,826 نعم. 538 00:55:37,876 --> 00:55:40,162 لا تقلق. هذه المرة، سأكون هناك. 539 00:55:43,841 --> 00:55:46,486 ولكن لماذا تتصرف بالطريقة التي تتصرف بها؟ 540 00:55:46,510 --> 00:55:49,447 لقد قادتني إلى الاعتقاد كنا شيئا خاصا. 541 00:55:49,471 --> 00:55:51,980 لم أتوقع أبدًا أن أجدك هكذا. 542 00:55:53,087 --> 00:55:55,119 حسنًا يا صديقي، 543 00:55:55,143 --> 00:55:59,075 يجب عليك إما أن تحبني أقل قليلاً، أو تفهمني بشكل أفضل قليلاً. 544 00:56:00,148 --> 00:56:02,010 أنا لا أفهمك على الإطلاق. 545 00:56:03,652 --> 00:56:05,998 أحياناً أفعل ما يجب علي فعله... 546 00:56:07,489 --> 00:56:10,426 .. حتى أتمكن من تحمله أن أعيش كما أريد. 547 00:56:10,450 --> 00:56:12,680 إذا كنت بحاجة إلى المال، لماذا لم تخبرني؟ 548 00:56:15,414 --> 00:56:18,192 هذا ليس مشهدنا، أليس كذلك؟ 549 00:56:20,006 --> 00:56:21,771 يجب أن أعترف، اعتقدت أنني أعني المزيد بالنسبة لك 550 00:56:21,796 --> 00:56:23,407 مما حدث الليلة الماضية. 551 00:56:25,382 --> 00:56:26,401 الآن، انظر. 552 00:56:26,425 --> 00:56:28,135 أنا لم أولد في اليوم الذي التقينا فيه. 553 00:56:30,262 --> 00:56:34,516 - أنت لا تعتقد أنني - لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 554 00:56:38,667 --> 00:56:40,416 أرماند. 555 00:56:40,440 --> 00:56:42,729 لقد اتخذت قراراً الليلة الماضية.. 556 00:56:42,754 --> 00:56:45,507 واحد مهم جدا بالنسبة لي. 557 00:56:49,185 --> 00:56:52,519 وكان ذلك من الآن فصاعدا، لن يكون هناك عشاق آخرين. 558 00:56:55,388 --> 00:56:56,791 نحن فقط. 559 00:57:01,460 --> 00:57:02,794 حقا. 560 00:57:05,246 --> 00:57:06,531 حقا. 561 01:01:20,218 --> 01:01:22,813 لو أمكننا أن نكون هكذا دائمًا. 562 01:01:22,838 --> 01:01:25,199 هل ستثق بي يا أرماند؟ 563 01:01:25,223 --> 01:01:27,588 إذا أخذتك إلى مكان أعرفه 564 01:01:27,613 --> 01:01:30,695 حيث يمكننا أن نكون معًا طوال الوقت.. 565 01:01:30,720 --> 01:01:32,791 دون الاختباء من دو مورياك 566 01:01:32,815 --> 01:01:35,390 أو القلق تفاهات مثل دي فارفيل؟ 567 01:01:36,416 --> 01:01:38,244 فقط أنت وأنا. 568 01:01:38,269 --> 01:01:40,840 ويمكننا الاستلقاء على الرمال.. 569 01:01:40,864 --> 01:01:44,093 وممارسة الحب طوال اليوم إذا شعرنا بذلك. 570 01:01:44,117 --> 01:01:47,013 ودع العالم كله ينجرف أمامنا. 571 01:01:47,037 --> 01:01:48,807 يبدو وكأنه حلم. 572 01:01:48,831 --> 01:01:50,796 الأحلام يمكن أن تتحقق في بعض الأحيان. 573 01:01:52,262 --> 01:01:54,503 لو سألته بلطف.. 574 01:01:54,528 --> 01:01:57,395 سوف يعطيني دو مورياك يخته، لبقية الصيف. 575 01:01:58,928 --> 01:02:02,101 قد تأتي الحكمة في البداية، من أجل المظهر. 576 01:02:03,688 --> 01:02:06,890 ليس عليه أن يعرف أنك سوف تذهب معي. 577 01:03:01,282 --> 01:03:02,366 يا! 578 01:05:17,280 --> 01:05:19,225 لا ترجع بعد فوات الأوان ، 579 01:05:19,250 --> 01:05:22,186 لأنني سأفعل لدي مفاجأة لك. 580 01:05:22,210 --> 01:05:24,092 في اللحظة التي أنتهي فيها من السيد سيزونز. 581 01:05:25,930 --> 01:05:27,385 مثل وميض. 582 01:05:31,803 --> 01:05:34,448 "لذا، عزيزتي برودينس، 583 01:05:34,472 --> 01:05:37,962 "احصل على كل ما تستطيع من أجل هذا ... 584 01:05:37,987 --> 01:05:41,070 "وأرسل المال لي هنا. 585 01:05:42,313 --> 01:05:45,096 "إنه عيد ميلاد أرماند، 586 01:05:45,121 --> 01:05:47,950 "وأريد أن يكون مميزًا جدًا." 587 01:05:51,603 --> 01:05:55,922 أعط هذا مباشرة إلى السيدة دوفيرنوي، ولا تجعلها تفلت من بين يديك. 588 01:05:55,947 --> 01:05:58,080 ومهما فعلت... 589 01:05:58,105 --> 01:06:00,466 لا تقابل السيد دوفال. 590 01:06:29,313 --> 01:06:31,753 - هل تريد المصعد؟ - نعم من فضلك. هل تريد؟ 591 01:06:42,052 --> 01:06:43,210 شكرًا لك. 592 01:06:54,292 --> 01:06:57,539 أم، عفوا، يا آنسة. 593 01:06:57,564 --> 01:06:59,952 وأتساءل عما إذا كنت ستساعدني. 594 01:06:59,977 --> 01:07:02,162 أنا مسحور جدًا بهذه التماثيل، 595 01:07:02,186 --> 01:07:04,472 وأنا أتساءل أي قد يكون الشراء الأفضل. 596 01:07:04,497 --> 01:07:06,764 كما يمكنك أن تقول، أنا بالكاد خبير. 597 01:07:08,071 --> 01:07:12,135 ليس من الضروري أن تكون خبيراً لترى أن كلاهما مزيف. 598 01:07:12,160 --> 01:07:13,702 حقًا؟ 599 01:07:13,727 --> 01:07:15,687 نعم، ولكن جيدة جدا. 600 01:07:19,956 --> 01:07:23,050 من حسن الحظ أنني طلبت نصيحتك. 601 01:07:23,075 --> 01:07:27,180 فكر كيف شعرت أخذ واحد منهم إلى المنزل لعائلتي 602 01:07:27,205 --> 01:07:29,382 وإظهار كنزي 603 01:07:29,407 --> 01:07:32,398 فقط أن يكون لديك شخص ما أشير إلى خطأي.. 604 01:07:32,423 --> 01:07:34,842 أقل سحرا بكثير مما لديك. 605 01:07:34,867 --> 01:07:36,821 لا تشعر بالسوء. 606 01:07:36,845 --> 01:07:39,490 لن تكون الجامع الوحيد الذي اشترى من أي وقت مضى 607 01:07:39,514 --> 01:07:42,803 قطعة من العاج البلاستيكي أو الخزف البلاستيكي. 608 01:07:42,828 --> 01:07:45,948 أو نحت اليشم التي ذابت في ضوء الشمس. 609 01:07:45,973 --> 01:07:47,331 أنت لم تفعل ذلك. 610 01:07:47,355 --> 01:07:49,167 مم-هم. 611 01:07:49,191 --> 01:07:51,585 لقد كانت مجرد كتلة من الشمع النحاسي. 612 01:07:51,609 --> 01:07:54,876 إذن فأنا لم أنقذ حقًا سمعة متذوق. 613 01:07:54,901 --> 01:07:56,490 ليس تماما. 614 01:07:56,515 --> 01:07:59,130 لكنني أقدر مساعدتك. 615 01:07:59,155 --> 01:08:02,107 ربما... ستسمح لي أن أشتري لك مشروبًا؟ 616 01:08:03,454 --> 01:08:05,910 لدي المزيد من التسوق لأقوم به... 617 01:08:05,935 --> 01:08:07,787 - ولكن حسنا. - جيد. 618 01:08:07,812 --> 01:08:11,574 كما تعلمون، إنه عيد ميلاد زوجي الليلة. 619 01:08:11,599 --> 01:08:13,932 ربما يمكنك مساعدتي في حمل بعض الطرود. 620 01:08:13,957 --> 01:08:15,264 بالطبع. 621 01:08:21,294 --> 01:08:23,054 ًشكراً جزيلا. 622 01:08:23,079 --> 01:08:25,974 إنه لطف منك أن تساعدني. 623 01:08:25,999 --> 01:08:27,387 كل شيء على ما يرام. 624 01:08:28,893 --> 01:08:33,674 علاوة على ذلك، فقد أعطاني فرصة للتحدث معك على انفراد. 625 01:08:33,699 --> 01:08:35,580 أستميحك عذرا؟ 626 01:08:35,605 --> 01:08:37,966 لهذا السبب أتيت إلى بورتو إركولي - 627 01:08:37,990 --> 01:08:39,498 للتحدث معك. 628 01:08:40,751 --> 01:08:42,137 لا أفهم. 629 01:08:42,161 --> 01:08:46,516 هل تعتقد حقا أنني لا أستطيع التعرف أن الجص العصور القديمة؟ 630 01:08:46,540 --> 01:08:48,460 أو قديس من البلاستيك؟ 631 01:08:49,683 --> 01:08:51,000 أنا والد أرماند. 632 01:08:52,170 --> 01:08:53,421 أوه. 633 01:08:55,472 --> 01:08:59,886 أنا سعيد جدًا بلقائك، تحت أي ظرف من الظروف. 634 01:09:01,299 --> 01:09:04,538 - أنا مارغريت غوتييه. - أعرف اسمك... 635 01:09:04,563 --> 01:09:07,872 وطبيعة علاقتك مع ابني. 636 01:09:09,045 --> 01:09:10,887 سوف يفاجأ أرماند بذلك. 637 01:09:11,967 --> 01:09:13,846 انا اسف انه... 638 01:09:13,871 --> 01:09:16,004 فهو ليس هنا لاستقبالك، لكنه ذهب إلى... 639 01:09:16,028 --> 01:09:18,968 روما، حيث يهدر آخر تركة والدته 640 01:09:18,993 --> 01:09:21,487 لجمع المال لبذخ عليك. 641 01:09:21,512 --> 01:09:22,607 لا. 642 01:09:23,740 --> 01:09:27,033 بتشجيعكم، ابني يدمر نفسه 643 01:09:27,058 --> 01:09:28,607 هذا ليس صحيحا. 644 01:09:30,057 --> 01:09:31,960 لم آخذ أي شيء من أرماند. 645 01:09:32,979 --> 01:09:34,521 فهل لي أن أفهم إذن 646 01:09:34,545 --> 01:09:38,692 أن ابني يساعدك على الإنفاق ما الذي تتلقاه من الآخرين؟ 647 01:09:38,716 --> 01:09:40,736 هذا هو قاربي. 648 01:09:40,760 --> 01:09:43,530 موقفك ليس ما أتوقعه من رجل نبيل. 649 01:09:43,555 --> 01:09:47,725 - و؟ - ويجب أن أطلب منك المغادرة. 650 01:09:55,222 --> 01:09:58,582 لعبك بالجرح فعال جدا. 651 01:09:58,607 --> 01:10:01,636 لقد كانوا على حق عندما قالوا لي كنت خطيرا. 652 01:10:01,661 --> 01:10:03,756 ربما يشكل خطرا على نفسي، 653 01:10:03,781 --> 01:10:05,811 ولكن ليس للآخرين. 654 01:10:05,836 --> 01:10:09,894 ثم ربما سوف تشرح لماذا كتب المحامي لي 655 01:10:09,919 --> 01:10:14,183 أن أرماند يرغب في ذلك تصفية جميع أصوله. 656 01:10:14,208 --> 01:10:18,076 إذا كان أرماند قد فعل مثل هذا الشيء، لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. 657 01:10:18,101 --> 01:10:21,316 و لو قال لي لم أكن لأسمح له بفعل ذلك. 658 01:10:21,341 --> 01:10:25,116 لم يكن هذا مشهدك دائمًا، أليس كذلك؟ 659 01:10:25,141 --> 01:10:26,460 إنه الآن. 660 01:10:27,593 --> 01:10:30,956 - وأنت تحب أرماند لنفسه وحده. - نعم. 661 01:10:30,981 --> 01:10:34,331 مطلقة تماما من ثروة عائلته. 662 01:10:34,356 --> 01:10:35,584 نعم. 663 01:10:35,609 --> 01:10:39,420 حسنًا، هذا جيد لك، لأنه من الآن فصاعدًا، 664 01:10:39,444 --> 01:10:42,214 أرماند ليس لديه أي منها. 665 01:10:42,238 --> 01:10:44,633 يجب أن تفكر قليلاً في أرماند 666 01:10:44,657 --> 01:10:47,192 للاعتقاد بأنني أحبه فقط من أجل ماله. 667 01:10:48,494 --> 01:10:50,764 قالوا أنك ذكي. 668 01:10:50,788 --> 01:10:53,684 أرى أنهم لم يبالغوا. 669 01:10:53,708 --> 01:10:56,019 وماذا قالوا لك أيضًا؟ 670 01:10:56,043 --> 01:10:58,474 أنا أحب هذه "هم" الغامضة 671 01:10:58,498 --> 01:11:00,940 هذا يدور تدمير لي مع الثناء. 672 01:11:02,175 --> 01:11:05,279 أعتقد أن "هم" اقترح أنه يجب عليك أن تأتي إلى هنا 673 01:11:05,303 --> 01:11:08,116 مع شيك كبير لشرائي. هل فعلت؟ 674 01:11:08,140 --> 01:11:12,234 حسنا، أنا معتاد على الدفع لما أريد. 675 01:11:12,259 --> 01:11:15,127 أنت من يقيس الحب بالمال. 676 01:11:16,394 --> 01:11:19,251 حسنًا؟ ما هو العرض الخاص بك؟ 677 01:11:19,275 --> 01:11:21,611 بكم إذا قمت ببيع أرماند لك؟ 678 01:11:22,992 --> 01:11:24,966 أنا على استعداد لأكون كريمًا جدًا. 679 01:11:24,990 --> 01:11:27,593 حسنًا، يمكنني أن أكون كريمًا أيضًا. 680 01:11:27,617 --> 01:11:29,471 والآن انتهت هذه المناقشة. 681 01:11:29,495 --> 01:11:33,140 ماذا يمكن أن تعطي أرماند؟ 682 01:11:33,164 --> 01:11:36,477 الحب، السعادة، حياتي. 683 01:11:36,501 --> 01:11:38,645 أفكر أيضًا في سعادة أرماند. 684 01:11:38,669 --> 01:11:40,352 لكن بشروطك. 685 01:11:40,377 --> 01:11:43,651 - بينما أنت غير أناني تماما. - أوه لا. 686 01:11:43,675 --> 01:11:46,612 أفكر في نفسي أيضاً. 687 01:11:46,636 --> 01:11:49,198 لأنه بدون أرماند، لا توجد سعادة بالنسبة لي. 688 01:11:49,222 --> 01:11:50,658 لماذا، مع أرماند، 689 01:11:50,682 --> 01:11:55,746 سعادتك تأخذ شكل مقبول تماما. 690 01:11:55,770 --> 01:11:59,875 أنت تجبرني على أن أقول لك شيئا هذا ليس من شأنك. 691 01:11:59,899 --> 01:12:02,627 منذ أرماند ولقد كنت معًا، 692 01:12:02,652 --> 01:12:05,614 لقد تم بيع قبالة معظم الهدايا التقديرية 693 01:12:05,639 --> 01:12:07,133 التي قمت بجمعها - 694 01:12:07,157 --> 01:12:10,719 مجوهراتي، لوحاتي، كل شيء. 695 01:12:10,743 --> 01:12:11,976 هنا. 696 01:12:12,001 --> 01:12:13,880 أنظر إلى هذه. 697 01:12:13,905 --> 01:12:15,517 وبما أنني لم أعلم بقدومك 698 01:12:15,541 --> 01:12:18,459 لا أستطيع أن أفعل ذلك أعدت هذه لإقناعك. 699 01:12:21,352 --> 01:12:24,192 الحب السعيد المدخر من أجل... للمجوهرات؟ 700 01:12:25,366 --> 01:12:28,341 - لكن... - ليس لديه شعور بالمال. 701 01:12:28,366 --> 01:12:30,781 يظن أننا نعيش على الحب، 702 01:12:30,805 --> 01:12:33,606 الكميات الصغيرة يعود من روما. 703 01:12:35,619 --> 01:12:38,083 أحاول أن أنقذ كبريائه وأوهامه. 704 01:12:39,283 --> 01:12:41,626 اعذرني. لم أكن أعرف. 705 01:12:42,959 --> 01:12:45,824 لم أكن مستعدًا تمامًا لما كنت لأجده. 706 01:12:47,624 --> 01:12:49,863 لقد شعرت بقلق عميق وعن سلوك ابني 707 01:12:49,888 --> 01:12:52,265 الذي اعتقدت أنك السبب. 708 01:12:54,052 --> 01:12:55,372 أنا أعتذر. 709 01:12:57,371 --> 01:12:58,397 شكرًا لك. 710 01:12:59,463 --> 01:13:00,725 و... 711 01:13:01,900 --> 01:13:04,114 وماذا لو سألتك 712 01:13:04,139 --> 01:13:06,686 لإعطاء أرماند أكبر دليل على حبك؟ 713 01:13:08,966 --> 01:13:10,740 لا. 714 01:13:10,765 --> 01:13:12,970 سوف تسألني شيئًا فظيعًا. 715 01:13:29,385 --> 01:13:32,413 لقد كنت أنت وأرماند معًا لفترة قصيرة فقط. 716 01:13:33,934 --> 01:13:36,655 تقولون أنكم تحبون بعضكم البعض.. 717 01:13:36,680 --> 01:13:38,480 ولكن كم من الوقت سوف تستمر؟ 718 01:13:39,614 --> 01:13:42,187 لقد كنتما سعيدين معًا هذا الصيف، 719 01:13:42,212 --> 01:13:44,572 ولكن صيف واحد ليس مدى الحياة. 720 01:13:45,905 --> 01:13:50,556 في غضون سنوات قليلة، سوف يغيب أرماند عن الحياة لقد تم أخذه دائمًا كأمر مسلم به. 721 01:13:50,581 --> 01:13:53,484 ثم سيكون فات الأوان بالنسبة له للتغيير. 722 01:13:54,578 --> 01:13:58,305 وذلك عندما المرارة وخيبة الأمل سوف يأخذ مكان الحب 723 01:13:59,585 --> 01:14:03,998 أرماند سوف يلوم نفسه وأنت، لأنه اتخذ الاختيار الخاطئ. 724 01:14:05,238 --> 01:14:07,573 أم ستستسلم عندما يفوت الأوان؟ 725 01:14:09,119 --> 01:14:13,294 إذا كنت حقا تحب أرماند، اتركه الآن... 726 01:14:13,319 --> 01:14:16,035 في حين لا يزال هناك وقت. 727 01:14:17,615 --> 01:14:18,660 مارغريت؟ 728 01:14:24,755 --> 01:14:26,212 مارغريت؟ 729 01:14:29,075 --> 01:14:30,550 مارغريت؟ 730 01:14:57,063 --> 01:14:58,040 مرحبًا. 731 01:14:58,065 --> 01:14:59,763 كنت قلقة جدا. عدت إلى القارب. 732 01:14:59,787 --> 01:15:01,515 لقد وجدت هذا. لا أفهم. 733 01:15:01,539 --> 01:15:04,726 لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا أن نفهم. انها بسيطة جدا. 734 01:15:04,750 --> 01:15:06,270 لقد بعت بعض الأشياء. 735 01:15:06,294 --> 01:15:07,866 أرى بعض الأشياء. 736 01:15:08,853 --> 01:15:11,776 أنت تعرف كيف أنا. أحب التغيير في بعض الأحيان. 737 01:15:11,800 --> 01:15:13,493 لقد تعبت من الأشياء. 738 01:15:14,519 --> 01:15:16,279 عندما لم يعودوا يرضونني، 739 01:15:16,303 --> 01:15:18,810 - أتخلص منهم. - ولكن لماذا؟ 740 01:15:19,997 --> 01:15:23,224 السبب المعتاد لبيع الأشياء - من أجل المال. 741 01:15:24,984 --> 01:15:26,605 هل يمكنك مساعدتي؟ 742 01:15:27,773 --> 01:15:30,176 ولكن لماذا لم تخبرني إذا كنت بحاجة إلى المال؟ 743 01:15:30,201 --> 01:15:32,723 لأنك كنت قد فعلت مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع. 744 01:15:34,016 --> 01:15:35,486 أنت تعلم أنه سيكون لديك. 745 01:15:35,511 --> 01:15:38,274 - رأيت الزخارف على القارب. - هل؟ 746 01:15:38,299 --> 01:15:39,928 لماذا قررت الرحيل؟ 747 01:15:39,952 --> 01:15:43,529 - شعرت برغبة في العودة إلى المدينة. - كان عليك أن تخبرني. 748 01:15:43,554 --> 01:15:45,869 لم أكن لأذهب للسباق ذهابا وإيابا مثل مجنون. 749 01:15:45,894 --> 01:15:49,163 لم يكن هناك شيء مخطط له. مجرد دافع. 750 01:15:49,188 --> 01:15:50,881 لماذا لم تترك لي ملاحظة؟ 751 01:15:52,548 --> 01:15:54,026 أترك لك ملاحظة؟ 752 01:15:54,050 --> 01:15:55,944 قلت لك، لقد غادرت فجأة. 753 01:15:55,968 --> 01:15:57,625 لم أتوقف عن التفكير. 754 01:15:57,650 --> 01:16:01,422 حسنًا، إذا كنت تشعر بذلك قضاء الليل في المدينة... 755 01:16:01,447 --> 01:16:03,201 ليس مجرد ليلة، أرماند. 756 01:16:03,225 --> 01:16:04,787 ماذا من المفترض أن يعني؟ 757 01:16:04,811 --> 01:16:08,622 وهذا يعني أن رحلتنا الصغيرة معًا انتهى. 758 01:16:08,647 --> 01:16:10,621 لقد رست القارب. 759 01:16:10,646 --> 01:16:11,939 قريبا جدا؟ 760 01:16:13,299 --> 01:16:16,006 هل ظننت أننا سنستمر إلى الأبد؟ 761 01:16:16,030 --> 01:16:18,582 تطفو على متن يخت دو مورياك؟ 762 01:16:19,889 --> 01:16:24,503 كم من الوقت تتوقعني لمواصلة بيع الأشياء لإبقائنا مستمرين؟ 763 01:16:25,943 --> 01:16:29,168 قريبا جدا يجب أن أعود إلى القيام بذلك من أجل المال. 764 01:16:30,961 --> 01:16:34,024 الحياة لا تعطي الكثير من الرحلات المجانية، أرماند، 765 01:16:34,048 --> 01:16:36,735 وعندما يحدث ذلك، عادة ما يكون قصيرًا. 766 01:16:36,759 --> 01:16:38,607 سيخبرك أي شخص بذلك. 767 01:16:39,887 --> 01:16:44,020 انظر، لقد استمتعنا بأنفسنا...أليس كذلك؟ 768 01:16:44,045 --> 01:16:46,100 لقد كان ممتعا. 769 01:16:46,124 --> 01:16:49,634 لذلك، إذا لم يستمر طالما توقعنا، حسناً... 770 01:16:50,887 --> 01:16:52,180 ..هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 771 01:16:53,390 --> 01:16:56,060 تلك الفقاعة الصغيرة ضرب حافة الزجاج. 772 01:16:57,678 --> 01:17:00,032 لا أحد يحب الشمبانيا المسطحة. 773 01:17:08,066 --> 01:17:10,670 هل...معذرة؟ 774 01:17:11,682 --> 01:17:14,442 أنا حقا يجب أن أغادر الآن. انا ذاهب الى المسرح. 775 01:17:14,467 --> 01:17:15,935 مع من؟ 776 01:17:15,960 --> 01:17:17,786 صديق قديم... 777 01:17:17,811 --> 01:17:19,746 وواحد مهمل جدا. 778 01:17:19,771 --> 01:17:20,956 من هذا؟ 779 01:17:20,981 --> 01:17:22,156 الكونت دي فارفيل. 780 01:17:23,531 --> 01:17:24,890 هل هكذا سيكون الأمر؟ 781 01:17:25,888 --> 01:17:27,448 نعم... 782 01:17:27,472 --> 01:17:29,520 أعتقد ذلك. 783 01:17:34,775 --> 01:17:38,900 لدي بعض الأصدقاء في يوم الأحد للاحتفال بعودتي إلى الحياة. 784 01:17:42,265 --> 01:17:43,655 أنت مدعو. 785 01:19:07,452 --> 01:19:08,490 خلاب. 786 01:19:09,537 --> 01:19:11,705 رائع تماما. 787 01:19:15,751 --> 01:19:17,712 مرحبًا! 788 01:19:17,737 --> 01:19:19,472 اعذرني. عفوا. 789 01:19:22,257 --> 01:19:24,159 من الجميل أن أراك، أرماند. 790 01:19:25,161 --> 01:19:26,537 لقد اشتقت لك. 791 01:19:28,974 --> 01:19:31,054 لقد اشتقت لك أيضا، برودينس. 792 01:19:31,079 --> 01:19:33,281 لا ندوب ولا كدمات؟ 793 01:19:33,306 --> 01:19:35,202 مجرد دنت طفيف في الأنا. 794 01:19:36,682 --> 01:19:39,842 يمكنني دائمًا أن أفرق شعري فوقه. 795 01:19:39,867 --> 01:19:42,328 سوف أقبله وأجعله جيدًا. 796 01:19:50,703 --> 01:19:54,370 - كيف حالها؟ - إنها بخير الآن. 797 01:19:55,543 --> 01:19:58,103 قلت لها أنها لا تستطيع قضاء الصيف معك 798 01:19:58,127 --> 01:19:59,918 أخذ مكاني على متن قارب دو مورياك 799 01:19:59,943 --> 01:20:02,649 ولا تتوقع أن يكتشف الدوق ذلك. 800 01:20:02,673 --> 01:20:04,331 ولكن، أنت تعرف مارغريت. 801 01:20:07,421 --> 01:20:09,220 نعم. 802 01:20:12,320 --> 01:20:15,163 ولكن على أية حال، كل شيء سار بشكل جيد. 803 01:20:15,188 --> 01:20:17,761 للكونت دي فارفيل جاء لإنقاذها. 804 01:20:17,786 --> 01:20:20,881 والآن قام بتغطية جميع ديونها. 805 01:20:20,906 --> 01:20:23,782 والحياة تسير على ما يرام معها مرة أخرى. 806 01:20:25,449 --> 01:20:26,875 أنا سعيد لسماع ذلك. 807 01:20:28,542 --> 01:20:31,036 ويسعدني أن أراك تأخذ الأمر جيدًا. 808 01:20:32,342 --> 01:20:33,739 الحياة مبهجة للغاية. 809 01:20:35,032 --> 01:20:37,474 .. أن تضيع على كونها مريرة. 810 01:20:37,499 --> 01:20:39,498 لم أستطع أن أتفق معك أكثر. 811 01:20:41,311 --> 01:20:43,366 وأنت يا أرماند؟ 812 01:20:43,391 --> 01:20:45,166 هل ربما هناك فتاة جديدة؟ 813 01:20:46,487 --> 01:20:48,871 اه، أنا أشعر بخيبة أمل فيك. 814 01:20:48,896 --> 01:20:52,324 شاب وحيد بدون فتاة في روما. 815 01:20:52,348 --> 01:20:53,547 إنه غير لائق تقريبًا. 816 01:20:54,654 --> 01:20:57,996 أعتقد... لقد كنت قليلا عن الاتصال. 817 01:20:58,020 --> 01:20:59,453 حسنا... 818 01:21:03,001 --> 01:21:04,150 انها أنيقة جدا. 819 01:21:04,174 --> 01:21:06,734 جميع أصدقائك القدامى سيكونون هناك. 820 01:21:06,759 --> 01:21:10,616 كما تعلمون، أوليمب مضيفة مذهلة. 821 01:21:26,672 --> 01:21:27,993 - مرحبًا. - أهلاً. 822 01:21:52,449 --> 01:21:53,846 أهلاً. 823 01:22:07,214 --> 01:22:09,151 - أوليمب. - مرحبًا. 824 01:22:09,175 --> 01:22:11,135 - كيف حالك؟ - بخير. 825 01:22:11,160 --> 01:22:13,762 أنت تبدو في العصور الوسطى. 826 01:22:13,788 --> 01:22:15,241 صادم. 827 01:22:15,266 --> 01:22:16,569 مرحبًا. 828 01:22:16,594 --> 01:22:18,737 - مرحبًا! - أوه، انظر، انظر. 829 01:22:19,751 --> 01:22:21,728 هذا رائع. 830 01:22:38,454 --> 01:22:39,455 يا. 831 01:22:43,785 --> 01:22:45,610 - أهلاً يا حبيبي. - أوه! 832 01:22:47,750 --> 01:22:49,131 مرحبًا. 833 01:22:50,878 --> 01:22:52,254 ماذا تفعل؟ 834 01:24:07,501 --> 01:24:11,046 لقد وصلنا في الوقت المناسب لتناول المرطبات، أرى. 835 01:24:49,541 --> 01:24:50,813 مرحبا، مارغريت. 836 01:24:50,837 --> 01:24:54,196 لقد تفوقت حقا على نفسك. 837 01:24:54,221 --> 01:24:55,818 شكرًا لك. 838 01:24:55,842 --> 01:24:58,528 حفلة مجنونة، أوليمب. 839 01:24:58,552 --> 01:25:00,343 مجنون. 840 01:25:35,460 --> 01:25:38,074 من يريد أن يكون سجيني؟ 841 01:25:39,525 --> 01:25:42,073 هل ستجعلني أقوم بالأشغال الشاقة؟ 842 01:25:43,208 --> 01:25:45,326 معك يا برودينس 843 01:25:45,350 --> 01:25:48,660 العمل الشاق سيكون لي. 844 01:26:27,564 --> 01:26:30,227 - يلهون؟ - بالطبع. 845 01:26:46,563 --> 01:26:47,592 غيور؟ 846 01:26:48,646 --> 01:26:49,633 منها؟ 847 01:26:50,939 --> 01:26:54,626 إذا فزعت من بقايا طعامي، انها موضع ترحيب لهم. 848 01:27:08,065 --> 01:27:10,220 هناك دموع في عينيك. 849 01:27:12,719 --> 01:27:14,100 إنه الدخان. 850 01:27:30,620 --> 01:27:33,370 لديك أصدقاء رائعون. 851 01:28:54,876 --> 01:28:56,263 خذنى إلى المنزل. 852 01:29:05,332 --> 01:29:06,745 ليس بعد. 853 01:29:06,770 --> 01:29:10,905 الترفيه... قد بدأ للتو. 854 01:33:17,575 --> 01:33:19,595 أنت تغادر؟ 855 01:33:19,620 --> 01:33:21,859 لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط. 856 01:33:21,884 --> 01:33:24,059 للسلوك الجيد جدا. 857 01:33:36,704 --> 01:33:39,024 أنت تعرف ماذا سوف يحدث إذا واصلت هذا الأمر. 858 01:33:40,210 --> 01:33:42,515 إلى متى تعتقد يمكنك العيش مثل هذا؟ 859 01:33:42,540 --> 01:33:44,890 - لا أهتم. - هناك طريقة واحدة يمكن أن تنتهي 860 01:33:44,915 --> 01:33:46,500 إذا لم توقفه تمامًا. 861 01:33:46,525 --> 01:33:48,529 أوه، من فضلك. 862 01:33:48,554 --> 01:33:50,330 كنت قد فكرت كنت قد تعلمت الآن. 863 01:34:44,281 --> 01:34:46,200 - أهلاً. - لقد تأخرت. 864 01:34:46,225 --> 01:34:49,121 لقد كنت هنا لفترة طويلة، لقد نزل ثلاث مرات. 865 01:35:11,662 --> 01:35:12,996 مرحبًا مارغريت. 866 01:35:14,969 --> 01:35:16,141 أين الحكمة؟ 867 01:35:16,166 --> 01:35:17,621 - ألم ترها؟ - لا. 868 01:35:19,066 --> 01:35:24,732 الحكمة تلعب في غرفة الألعاب مع مهرب مخدرات ذو لحية حمراء. 869 01:35:24,757 --> 01:35:28,092 سمعت أن الكونت الخاص بك هو سمكة قرش مطلقة على الطاولات الليلة. 870 01:35:29,128 --> 01:35:31,732 كيف لم تكن هناك معه ليجلب له الحظ؟ 871 01:35:31,757 --> 01:35:35,579 دي فارفيل واثق جدًا من نفسه أن تكون خرافية. 872 01:35:35,604 --> 01:35:37,060 الى جانب... 873 01:35:37,084 --> 01:35:39,474 أنا لا أحب الدخان. 874 01:35:39,499 --> 01:35:41,444 منذ متى؟ 875 01:35:43,597 --> 01:35:45,799 أنت مثل العاهرة. 876 01:35:45,824 --> 01:35:47,594 لا عجب أن الجميع يحبك. 877 01:35:47,618 --> 01:35:51,719 سخيف. أنا مجرد خياطة فقيرة. 878 01:35:55,118 --> 01:35:56,491 ما الأمر يا مارغريت؟ 879 01:35:57,517 --> 01:35:58,557 لا شئ. 880 01:35:59,558 --> 01:36:02,504 أنت ترتجف. هل رأيت الطبيب؟ 881 01:36:04,919 --> 01:36:08,050 - نعم. أملك. - ماذا قال؟ 882 01:36:10,359 --> 01:36:11,891 أشياء مملة. 883 01:36:13,388 --> 01:36:14,600 رعاية، هاه؟ 884 01:36:18,150 --> 01:36:19,150 بالتأكيد. 885 01:36:22,054 --> 01:36:23,072 الرقص. 886 01:36:46,759 --> 01:36:48,300 ماذا تعتقد؟ 887 01:36:48,325 --> 01:36:50,365 لقد قصت دي فارفيل ل مليون دولار هكذا. 888 01:36:50,389 --> 01:36:52,533 أنا حار الليلة. تعال. 889 01:36:52,557 --> 01:36:55,522 وصديقك الكونت ينتظر فقط أن تؤخذ. 890 01:36:56,689 --> 01:36:57,988 عفوا. 891 01:37:06,656 --> 01:37:08,967 العودة لإعادة بلدي 2 مليون دولار؟ ربما أكثر قليلا؟ 892 01:37:10,069 --> 01:37:11,109 كم هو البنك؟ 893 01:37:11,134 --> 01:37:14,555 البنك هو 1 مليون دولار، وهو كذلك مع مدام. هل تستمر؟ 894 01:37:14,580 --> 01:37:18,280 جاستون، أنت تعرف الديني لا تحمل المال أبدًا. 895 01:37:18,305 --> 01:37:21,186 هل تكون عزيزا وأقرضني نصف مليون دولار فقط، هاه؟ 896 01:37:21,210 --> 01:37:23,734 أعدك أن أدفع لك مرة أخرى. 897 01:37:23,759 --> 01:37:25,507 يمكنك الوعد، ولكن هل ستدفع؟ 898 01:37:25,532 --> 01:37:27,121 أنا دائما أدفع ديوني. 899 01:37:27,146 --> 01:37:29,601 - هل أنت؟ - نعم وباهتمام. 900 01:37:29,626 --> 01:37:30,821 سأعقدك على ذلك. 901 01:37:30,846 --> 01:37:33,601 لماذا لا يمكنك الحصول على الأمر مباشرة؟ 902 01:37:33,626 --> 01:37:36,920 العشرات لا تحسب. بطاقات الوجه لا تحتسب. 903 01:37:36,945 --> 01:37:39,289 لا شيء فوق تسع التهم. 904 01:37:39,314 --> 01:37:41,123 حسنًا، كان لدي ثمانية وثلاثة. 905 01:37:41,147 --> 01:37:44,396 هذا هو 11، وهو كثير أقرب إلى تسعة مما كان عليه. 906 01:37:44,421 --> 01:37:47,637 ولكن في معرض شميند، 11 هو 1. 907 01:37:47,662 --> 01:37:50,050 لا شيء فوق تسع التهم. 908 01:37:50,075 --> 01:37:51,983 حسنًا، إنها لعبة غبية. 909 01:37:52,008 --> 01:37:55,383 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للعب الروليت. الجحيم مع هذا. 910 01:37:57,735 --> 01:37:59,886 ربما أنا؟ شكرًا لك. 911 01:38:01,231 --> 01:38:03,086 البنك 1 مليون دولار. 912 01:38:03,111 --> 01:38:05,440 - سيدتي، سيدي؟ - لا. 913 01:38:05,464 --> 01:38:08,766 - أنت يا سيدي؟ - بانكو. 914 01:38:08,791 --> 01:38:10,695 بعد إذنك، ربما، إذا كنت لا تمانع. 915 01:38:10,719 --> 01:38:12,033 مسرور. 916 01:38:13,246 --> 01:38:16,116 سمعت أنك العبقري الجديد أسفل في البورصة. 917 01:38:16,140 --> 01:38:18,285 لقد حالفني الحظ مؤخرًا. 918 01:38:19,428 --> 01:38:21,721 يقولون أنك الشخص الذي يجب مراقبته، 919 01:38:21,746 --> 01:38:24,458 أن مهما اخترت ومن المؤكد أن نقدر. 920 01:38:24,482 --> 01:38:26,835 في الواقع، هذا ليس هو الحال دائما. 921 01:38:28,124 --> 01:38:29,570 لذلك لاحظت. 922 01:38:33,241 --> 01:38:34,952 هل تعلم المثل القديم 923 01:38:34,977 --> 01:38:36,645 "محظوظ في البطاقات"؟ 924 01:38:36,670 --> 01:38:37,752 نعم. 925 01:38:37,777 --> 01:38:40,790 حسنًا، عندما تكون اللعبة معك، سيتعين علينا أن نضع ذلك على المحك. 926 01:38:40,815 --> 01:38:43,857 يتكون البنك - 1 مليون دولار. 927 01:38:51,606 --> 01:38:53,031 يبدو أنك واثق. 928 01:38:56,995 --> 01:38:58,166 ثمانية. 929 01:38:59,374 --> 01:39:00,560 وتسعة للبنك. 930 01:39:01,770 --> 01:39:03,523 كيف مخيبة للآمال. 931 01:39:04,563 --> 01:39:06,070 عندما كنت تعتقد أن لديك شيء مؤكد. 932 01:39:06,095 --> 01:39:07,940 إنها ليست المرة الأولى. 933 01:39:07,965 --> 01:39:10,650 خيبة الأمل في بعض الأحيان يبني الشخصية. 934 01:39:12,238 --> 01:39:14,990 سوف أتذكر ذلك. يمكنك أيضًا أن تضعه في الاعتبار. 935 01:39:16,114 --> 01:39:18,740 البنك الآن 2 مليون دولار. 936 01:39:18,765 --> 01:39:21,686 - سويفي. - يتكون البنك . 937 01:39:32,092 --> 01:39:33,093 بطاقة. 938 01:39:42,579 --> 01:39:43,538 ثلاثة للرهان. لقد رسمت سيدة لا قيمة لها، دي فارفيل. 939 01:39:44,000 --> 01:39:46,165 لقد رسمت سيدة لا قيمة لها، دي فارفيل. 940 01:39:46,189 --> 01:39:48,980 وبسببها تخسر. 941 01:39:50,153 --> 01:39:51,861 تسعة للسيد دوفال. 942 01:39:58,862 --> 01:40:01,783 - ألم يكن ذلك رائعا؟ - مم هم. 943 01:40:03,080 --> 01:40:04,505 مم مم. 944 01:40:05,670 --> 01:40:07,571 - مم مم. - مم مم. 945 01:40:07,595 --> 01:40:08,651 لا. 946 01:40:10,665 --> 01:40:13,525 حسنا، دعونا لا ننجرف. 947 01:40:13,549 --> 01:40:16,306 إنها ليلتي الأخيرة في روما. أنا أحتفل. 948 01:40:16,331 --> 01:40:17,430 بتهور. 949 01:40:18,173 --> 01:40:20,146 بانكو. 950 01:40:20,171 --> 01:40:21,293 يتكون البنك. 951 01:40:26,520 --> 01:40:27,520 بطاقة. 952 01:40:32,349 --> 01:40:35,757 سيدة أخرى لا قيمة لها، دي فارفيل. يبدو أنك تجذبهم. 953 01:40:36,960 --> 01:40:40,660 ولكن أعتقد أنه قد يكون لديك أخذتني هذه المرة، على الرغم منها. 954 01:40:42,203 --> 01:40:45,660 - خمسة. وللبنك سبعة. - لقد أخذ هذا حقا. 955 01:40:48,716 --> 01:40:51,355 كما تقول، "محظوظ في البطاقات..." 956 01:40:51,379 --> 01:40:54,662 - البنك الآن 4 ملايين دولار. - لا تكن أحمق. 957 01:40:54,687 --> 01:40:56,875 لقد فات الأوان قليلاً على هذه النصيحة. 958 01:40:56,900 --> 01:40:59,095 كم أنت على حق يا دكتور. 959 01:41:02,207 --> 01:41:04,350 بانكو سويفي. 960 01:41:11,820 --> 01:41:12,820 بطاقة. 961 01:41:19,907 --> 01:41:22,116 أسوأ امرأة في العبوة. 962 01:41:23,302 --> 01:41:24,597 إنها تمنعك من الفوز. 963 01:41:24,621 --> 01:41:28,426 رَابِطَة. وللبنك سبعة. البنك الآن 8 ملايين دولار. 964 01:41:28,451 --> 01:41:30,185 لقد نفدت النقود. 965 01:41:30,209 --> 01:41:31,544 - سوف تتفاوض على الشيك الخاص بي. - بالتأكيد. 966 01:41:35,066 --> 01:41:37,943 هيا، أرماند. دعونا نعود إلى الداخل. 967 01:41:37,967 --> 01:41:40,833 - عندما أفوز؟ - لا أحد يفوز في كل وقت. 968 01:41:40,858 --> 01:41:42,824 لذلك لا أحد يخسر في كل وقت. 969 01:41:43,992 --> 01:41:46,368 لقد ذهب الكونت إلى كل هذه المشاكل. 970 01:41:46,392 --> 01:41:48,769 لا يمكننا التوقف الآن. 971 01:41:50,805 --> 01:41:53,107 8 ملايين دولار. بانكو سويفي. 972 01:41:54,339 --> 01:41:56,740 هل رأيت كل تلك الأموال؟ 973 01:41:59,950 --> 01:42:00,950 بطاقة. 974 01:42:18,840 --> 01:42:19,840 لا بطاقة. 975 01:42:30,227 --> 01:42:32,414 يعتقد الكونت أن لديه شيئًا أكيدًا. 976 01:42:33,656 --> 01:42:35,334 انها ليست صعبة عندما تعرف ما تحمله. 977 01:42:35,358 --> 01:42:37,628 المظاهر يمكن أن تكون خادعة. 978 01:42:38,764 --> 01:42:41,089 كما تعلمون جيدا. 979 01:42:41,113 --> 01:42:43,324 وسيكون لديك سبب للتذكر. 980 01:42:48,950 --> 01:42:51,344 تسعة للبنك. البنك يفوز. 981 01:42:54,502 --> 01:42:58,107 سيكون عليك أن تعذرنا الآن. علينا أن نعود إلى الداخل. 982 01:42:58,131 --> 01:43:00,609 أوليمب سوف يكون محموما. 983 01:43:00,633 --> 01:43:02,457 السادة المحترمون. 984 01:43:11,352 --> 01:43:13,330 مساء الخير. 985 01:43:14,607 --> 01:43:15,764 مرحبًا. 986 01:43:18,275 --> 01:43:19,736 مرحبًا. 987 01:43:19,761 --> 01:43:20,896 أهلاً. 988 01:43:22,154 --> 01:43:24,132 - مرحبًا. - مرحبا برودينس. 989 01:43:24,156 --> 01:43:25,343 كيف حالك؟ 990 01:43:25,367 --> 01:43:27,068 تهانينا. أرماند فاز حقا بثروة. 991 01:43:27,093 --> 01:43:28,290 أوه، إنه محظوظ جدًا. 992 01:43:33,958 --> 01:43:36,415 أرماند المسكين هو الرجل الأكثر حظا في العالم. 993 01:43:36,440 --> 01:43:38,130 أنا من أخبره كيف يلعب. 994 01:43:39,760 --> 01:43:41,670 نادرا ما أفوز. 995 01:44:26,343 --> 01:44:28,470 اعتقدت أنك ربما ترغب في مشروب. 996 01:44:29,607 --> 01:44:32,995 هذا ما قلته بعد ظهر ذلك اليوم عندما أتيت إلى غرفتي. 997 01:44:33,020 --> 01:44:35,381 لا أستطيع أن أتذكر ما قلته. 998 01:44:35,406 --> 01:44:36,994 - أنا استطيع. - هل تستطيع؟ 999 01:44:38,061 --> 01:44:42,050 هل تتذكر تصريحات تافهة وأحاديث غير مهمة؟ 1000 01:44:42,075 --> 01:44:44,110 وأرقام هواتف الناس الذين لا تحبهم حتى. 1001 01:44:45,116 --> 01:44:48,261 دعهم يذهبون، أرماند. إنه عالم الآن. 1002 01:44:48,286 --> 01:44:51,407 لا تحاول التمسك بشيء ما عندما ينتهي الأمر. 1003 01:44:51,432 --> 01:44:52,580 هل انتهى؟ 1004 01:44:54,061 --> 01:44:55,120 نعم. 1005 01:44:56,141 --> 01:44:58,130 ثم لماذا كنت خائفا للتحدث معي هناك؟ 1006 01:44:59,943 --> 01:45:02,360 حلبة الرقص صاخبة ومزدحمة. 1007 01:45:03,934 --> 01:45:05,800 أردت مكانًا هادئًا. 1008 01:45:05,825 --> 01:45:07,907 هل تغيرت حقا؟ 1009 01:45:07,932 --> 01:45:10,626 كنت أقول كنت أحب الحياة بصوت عال أفضل. 1010 01:45:10,651 --> 01:45:13,822 اعتقدت أن هذا هو السبب لك هرب من بورتو إركولي، 1011 01:45:13,847 --> 01:45:16,422 لأنك مللت مع عدم وجود أحد غيري 1012 01:45:16,447 --> 01:45:17,770 لإبقائك مستمتعًا. 1013 01:45:17,795 --> 01:45:20,464 اعتقدت أنك ترغب في ذلك العودة إلى هذا المشهد الصاخب. 1014 01:45:21,937 --> 01:45:25,106 أنت لم تكن ناسكًا تمامًا، أنت وأوليمبي. 1015 01:45:26,560 --> 01:45:27,933 أراك في كل مكان. 1016 01:45:29,024 --> 01:45:33,463 في بعض الأحيان...أعتقد أن هناك يجب أن يكون هناك المئات منكم. 1017 01:45:33,488 --> 01:45:36,008 اسمعي يا مارجريت أوليمب لا شيء بالنسبة لي. 1018 01:45:36,033 --> 01:45:38,027 كان ذلك فقط بسبب اعتقدت أنه سيؤذيك 1019 01:45:38,052 --> 01:45:39,750 أنني تظاهرت بالاهتمام بـ أوليمب. 1020 01:45:39,775 --> 01:45:42,960 إنها لا تعني لي المزيد مني لها. 1021 01:45:45,309 --> 01:45:48,510 أنا آسف هذا هو الحال معك، أرماند. 1022 01:45:48,535 --> 01:45:50,680 اعتقدت أنك كنت سعيدا. 1023 01:45:52,481 --> 01:45:53,680 تمنيت لو كنت كذلك. 1024 01:45:54,868 --> 01:45:57,498 ربما عندما يكون لدي المزيد من التدريب. 1025 01:45:57,523 --> 01:46:00,520 عندما تعلمت كيفية أحب بخفة بالطريقة التي تفعلها، 1026 01:46:00,545 --> 01:46:03,482 سأكون قادرا على التبديل محبتي بكل سهولة. 1027 01:46:04,667 --> 01:46:05,900 لقد كان لدي معلم جيد. 1028 01:46:07,454 --> 01:46:09,238 وأنت سعيد مع دي فارفيل؟ 1029 01:46:10,643 --> 01:46:13,030 - نعم. - ويرضيك؟ 1030 01:46:15,037 --> 01:46:17,830 - نعم. - أكثر مما فعلت من أي وقت مضى؟ 1031 01:46:19,426 --> 01:46:21,889 أوه، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك يا أرماند. لو سمحت. 1032 01:46:24,158 --> 01:46:25,582 أكثر مما فعلت؟ 1033 01:46:27,662 --> 01:46:28,760 نعم! 1034 01:46:42,634 --> 01:46:44,899 هل ترى هذه المرأة؟ 1035 01:46:47,479 --> 01:46:49,083 هل تعرف ماذا فعلت من أجلي؟ 1036 01:46:50,803 --> 01:46:53,445 لقد احتفظت بي! 1037 01:46:53,470 --> 01:46:54,883 لقد باعت كل شيء... 1038 01:46:56,030 --> 01:46:58,870 ..حتى نعيش معاً.. 1039 01:46:58,895 --> 01:47:02,080 لأنها... كانت تحبني كثيراً. 1040 01:47:02,105 --> 01:47:03,870 وأنا سمحت لها. 1041 01:47:05,150 --> 01:47:07,070 لقد قبلت كرمها. 1042 01:47:08,300 --> 01:47:10,010 وأنا لم أدفع لها مرة أخرى. 1043 01:47:13,665 --> 01:47:17,126 أريد تصفية الحسابات بيننا الآن. 1044 01:47:20,270 --> 01:47:22,350 أنتم جميعا شهود. 1045 01:47:23,613 --> 01:47:26,973 من الآن فصاعدا، أنا لا أدين لها بشيء! 1046 01:47:33,890 --> 01:47:35,159 القط البري! 1047 01:47:38,290 --> 01:47:39,919 الرقص معي؟ 1048 01:47:41,006 --> 01:47:44,172 - هل أنت متفرّغة؟ - لا، أنا لست حرا. 1049 01:47:44,197 --> 01:47:45,586 أنا مكلفة. 1050 01:47:45,611 --> 01:47:47,040 مكلفة للغاية. 1051 01:47:50,688 --> 01:47:52,160 يا إلهي، خذني إلى المنزل. 1052 01:48:09,429 --> 01:48:10,514 مرحبًا؟ 1053 01:48:12,595 --> 01:48:15,480 لا، لا، لقد غادر صباحه إلى نيويورك. 1054 01:48:15,505 --> 01:48:17,995 امرأة هستيرية. 1055 01:48:18,020 --> 01:48:19,407 من كان؟ 1056 01:48:19,432 --> 01:48:20,967 رقم خاطئ. 1057 01:48:20,992 --> 01:48:22,367 - أنت مستعد؟ - بالكاد. 1058 01:48:23,674 --> 01:48:27,355 لا يجب أن تشعر لقد ضاع الصيف بالكامل. 1059 01:48:27,380 --> 01:48:29,288 بعد كل شيء، نحن... 1060 01:48:29,313 --> 01:48:31,420 نتعلم من أخطائنا. 1061 01:48:31,445 --> 01:48:32,955 إنهم يخففون منا. 1062 01:48:32,980 --> 01:48:35,340 إنهم يجعلوننا أقوى والمزيد من الفهم. 1063 01:48:37,305 --> 01:48:40,945 حسنًا، قد تلوم نفسك على الضعف. 1064 01:48:40,970 --> 01:48:44,952 لكن الرجل الذي لم يضطر أبدا إلى ذلك ويواجه أخطائه.. 1065 01:48:44,977 --> 01:48:47,664 هو أضعف الإنسان. 1066 01:48:47,688 --> 01:48:49,500 سوف يمر هذا المزاج 1067 01:48:49,524 --> 01:48:51,751 ويوماً ما ستفكر 1068 01:48:51,775 --> 01:48:54,546 "كيف يمكن أن أكون غبيًا إلى هذا الحد؟" 1069 01:48:54,570 --> 01:48:57,757 وبطبيعة الحال، كانت جميلة جدا. 1070 01:48:57,781 --> 01:49:01,300 لا أتساءل إذا فقدت رأسك لفترة من الوقت هناك. 1071 01:49:01,325 --> 01:49:07,885 لكن الحياة لا يمكن أن تكون كلها حفلات أعياد ميلاد ورسائل حب مكتوبة على أطباق ورقية. 1072 01:49:23,390 --> 01:49:24,994 أعني أن هناك أشياء أكثر أهمية 1073 01:49:25,018 --> 01:49:28,771 أن يهتم الرجل بنفسه من مجرد قضاء وقت ممتع. 1074 01:49:52,002 --> 01:49:53,688 مرحبًا؟ 1075 01:49:53,712 --> 01:49:55,523 أوه، السيد دوفال. 1076 01:49:55,547 --> 01:49:57,485 سيدتي في المستشفى. 1077 01:49:57,509 --> 01:49:59,185 انها مريضة جدا. 1078 01:50:02,805 --> 01:50:04,348 أرماند! 1079 01:50:34,545 --> 01:50:35,939 هل ستكون بخير؟ 1080 01:50:35,963 --> 01:50:37,566 إنها لا تستجيب. 1081 01:50:37,590 --> 01:50:40,693 بصراحة، لا أعرف ما الذي يبقيها على قيد الحياة. 1082 01:50:40,717 --> 01:50:44,286 كما تعلمون، التقيت بها قبل بضع سنوات في حفلة صديق. 1083 01:50:44,311 --> 01:50:45,973 لقد كانت فتاة جميلة جداً. 1084 01:51:44,747 --> 01:51:46,703 شيري، إنه هنا. 1085 01:52:20,440 --> 01:52:21,530 سامحيني يا مارغريت. 1086 01:52:22,987 --> 01:52:24,821 هل أنت بخير؟ 1087 01:52:28,933 --> 01:52:30,080 مارغريت... 1088 01:52:31,240 --> 01:52:33,603 ..أنا أعرف لماذا غادرت بورتو إركولي في ذلك اليوم. 1089 01:52:34,789 --> 01:52:40,308 أعرف لماذا قلت وفعلت كل الأشياء أنك حاولت جاهداً أن تجعلني أصدق. 1090 01:52:41,711 --> 01:52:44,002 كان يجب أن تخبرني بالحقيقة. 1091 01:52:46,635 --> 01:52:47,928 لقد قصدت جيدًا. 1092 01:52:50,651 --> 01:52:52,945 ولكن هذا لا يكفي. 1093 01:52:56,270 --> 01:52:57,831 هل هو كذلك؟ 1094 01:52:57,855 --> 01:53:00,430 عليك أن تفعل جيدا. 1095 01:53:02,016 --> 01:53:04,308 هل ستغفر لي؟ 1096 01:53:04,333 --> 01:53:06,026 سأساعدك يا ​​مارغريت. 1097 01:53:06,051 --> 01:53:07,932 سأجعلك بخير مرة أخرى. 1098 01:53:07,957 --> 01:53:10,740 عندما تكون قويا بما فيه الكفاية، سوف نذهب بعيدا. 1099 01:53:11,828 --> 01:53:13,663 فقط أنت وأنا. 1100 01:53:15,247 --> 01:53:17,184 سنقوم بتأجير يختنا الخاص 1101 01:53:17,208 --> 01:53:18,928 الاستلقاء على سطح السفينة، 1102 01:53:18,953 --> 01:53:21,021 ممارسة الحب في الشمس, 1103 01:53:21,045 --> 01:53:24,589 ودع العالم ينجرف أمامنا. 1104 01:53:25,992 --> 01:53:27,543 لقد فات الأوان. 1105 01:53:31,734 --> 01:53:36,321 نعتقد أن الحب... يحل كل شيء. 1106 01:53:43,795 --> 01:53:45,212 لكنها لا تفعل ذلك. 1107 01:53:46,275 --> 01:53:48,622 فإنه سوف. سترى. 1108 01:53:50,398 --> 01:53:52,277 يوم واحد... 1109 01:53:52,316 --> 01:53:54,491 سنوات من الآن... 1110 01:53:54,516 --> 01:53:56,760 سنتذكر هذه اللحظة.. 1111 01:53:56,785 --> 01:54:00,360 وسنضحك معا.. كم كنا سخيفين.. 1112 01:54:01,667 --> 01:54:04,171 ..عدم معرفة أن كل شيء سيكون على ما يرام. 1113 01:54:06,107 --> 01:54:07,466 هل تعتقد ذلك حقا؟ 1114 01:54:08,925 --> 01:54:09,968 أنا أعلم أنه. 1115 01:54:23,143 --> 01:54:24,143 اشعر... 1116 01:54:25,411 --> 01:54:27,170 اشعر... 1117 01:54:27,195 --> 01:54:28,743 أشعر كثيرا... 1118 01:54:29,837 --> 01:54:31,905 .. ذلك أفضل بكثير. 1119 01:54:34,951 --> 01:54:36,536 انا ذاهب... 1120 01:54:39,344 --> 01:54:41,258 انا ذاهب ل... 1121 01:54:41,282 --> 01:54:42,778 للعيش. 1122 01:54:48,673 --> 01:54:49,841 مارغريت! 1123 01:54:54,107 --> 01:54:55,760 مارغريت. 1124 01:54:56,781 --> 01:54:57,782 مارغريت. 1125 01:55:00,600 --> 01:55:01,726 مارغريت. 1126 01:55:06,187 --> 01:55:07,188 مارغريت. 1127 01:55:08,190 --> 01:55:09,190 مارغريت. 1128 01:55:11,657 --> 01:55:12,781 مارغريت! 1129 01:55:13,630 --> 01:55:14,658 مارغريت! 1130 01:55:15,404 --> 01:55:18,245 مارغريت! 1131 01:56:12,423 --> 01:56:14,252 لقد حصلت على بعض النبيذ في السيارة. 1132 01:56:15,427 --> 01:56:16,884 من حصل على الافتتاحية؟ 1133 01:56:18,469 --> 01:56:20,590 لقد فقدت الألغام في الحفلة. 1134 01:56:20,615 --> 01:56:23,484 لقد فقدت حقي عندما كان عمري 13 عامًا.